Co znamená estimado v Španělština?
Jaký je význam slova estimado v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat estimado v Španělština.
Slovo estimado v Španělština znamená drahý, milý, drahocenný, , ctěný, velevážený, odhadnutý, čítající, odhad, odhadovaný, vzácný, ocenění, ohodnocení, vážený, ctěný, v normě, přibližný, mít v lásce, odhadovat, hádat, odhadnout, odhadnout, odhadovat, hádat, spočítat, odhadnout, hádat, odhadovat, předpovídat, prognózovat, považovat za, ohodnotit, zhodnotit, kalkulovat, uznávat, předpovídat, prognózovat, počítat s něčím, vážit si, ctít, předpokládat, vážit si, Vážený pane, očekávaný čas příjezdu, odhad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova estimado
drahý, milý(v dopise) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Querido John, gracias por tu carta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vážený pane prezidente, dovolte, abych Vám poděkoval za loňskou návštěvu našeho města. |
drahocenný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La familia es nuestro bien más preciado. Naše rodina je pro nás velmi drahocenná. |
|
ctěný, velevážený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odhadnutýadjetivo (cena) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
čítající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odhad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Según mi estimado, el taxi debería llegar a la estación de tren apenas arribe el tren. |
odhadovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los costes aproximados de las reformas eran más de lo que nos podíamos permitir. |
vzácný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El apreciado caballo ganó todas las carreras en que participó. |
ocenění, ohodnocení(hodnota) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La tasación de la aseguradora con respecto al carro fue aceptable. Odhad ceny auta navržený pojišťovnou byl přijatelný. |
vážený, ctěný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
v normě(hovorově: v rámci) Danos una aproximación y te diremos cómo compararte con los otros. |
přibližný(odhad) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su presupuesto aproximado resultó ser muy bajo. |
mít v lásce(věc) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nick estima el reloj de bolsillo que le dio su abuelo. Nick má v lásce kapesní hodinky, které mu věnoval jeho dědeček. |
odhadovat, hádat
Linda estimó que la edad del extraño rondaba los cincuenta. Linda odhadovala cizincův věk asi na padesát. |
odhadnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ron trató de estimar la distancia hasta los árboles. Ron se pokusil odhadnout vzdálenost ke stromům. |
odhadnout(vzdálenost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Estimo que la distancia de aquí a la iglesia es de una milla. |
odhadovat, hádat
Marco estimó sus probabilidades de ganar en un 30%. |
spočítat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Estimo que los dulces son más de quinientos. ¿Me equivoco? |
odhadnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Yo estimaría el costo en unos quinientos dólares. |
hádat, odhadovat
Estimo que hay cincuenta personas en el salón. |
předpovídat, prognózovat(statistika) El economista creo un modelo estadístico que podía estimar los precios del mercado a futuro con mucha certeza. |
považovat za
Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jeho chování považuji za otřesné. |
ohodnotit, zhodnotit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los administradores valoraron los activos de la compañía. |
kalkulovat
Es difícil calcular cuánto tiempo tomará el movimiento. |
uznávat(někoho) Es muy apreciada por su jefe. Je velmi uznávána svým šéfem. |
předpovídat, prognózovat(finance) El inversor vendió todas sus acciones porque un economista predijo un colapso del mercado. |
počítat s něčím(očekávat určitý výsledek) Contamos con que estarás de vuelta para la cena. Spoléháme se, že to do večera bude hotové. |
vážit si, ctít
El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte. |
předpokládatverbo transitivo Supongo (or: estimo) que quiere ir de campamento, pero no estoy seguro. |
vážit si
Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno. |
Vážený pane(formální oslovení v dopise) |
očekávaný čas příjezdu
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada? |
odhad(ES) (hodnota) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El dueño del auto clásico estaba sorprendido de su bajo coste estimado. Majitel hot rodu byl překvapen jeho nízkým oceněním. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu estimado v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova estimado
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.