Co znamená fréquenter v Francouzština?
Jaký je význam slova fréquenter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fréquenter v Francouzština.
Slovo fréquenter v Francouzština znamená kamarádit se s, spolčovat se s, stýkat se s, dostat se do, bavit se s, být věrný zákazník, být věrná zákaznice, navštěvovat, stýkat se, zadaný, navštěvovat, zaplést se s, zaplést se s, chodit spolu, družit se, spřáhnout se s, stýkat se, vídat se, stýkat se, chodit za děvkami, začít se stýkat s, chodit na rande, stýkat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fréquenter
kamarádit se s
|
spolčovat se s
|
stýkat se sverbe transitif Je ne veux pas que tu le fréquentes ; il n'est pas bon pour toi. |
dostat se doverbe transitif (party, bandy) Il a fréquenté des voyous et a commencé à sécher les cours. Dostal se do špatné party a začal chodit za školu. |
bavit se sverbe transitif Le propriétaire d'usine ne fréquente jamais ses employés. |
být věrný zákazník, být věrná zákaznice
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nous fréquentons cet hôtel depuis quinze ans. |
navštěvovatverbe transitif (často) Je fréquentais ce café quand j'habitais à Londres. |
stýkat severbe transitif J'aime fréquenter des gens de différents âges, cela enrichit ma vision de la vie. |
zadanýverbe transitif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je sortirais bien avec toi, mais je fréquente (or: je vois) déjà quelqu'un. Šel bych s tebou na rande, ale jsem zadaný. |
navštěvovat(péjoratif, littéraire) (oblíbené místo) Les ouvriers hantaient le bar chaque week-end. |
zaplést se s(figuré) |
zaplést se s
|
chodit spolu
|
družit se
Nous n'avons le temps de fréquenter des gens que le week-end. |
spřáhnout se slocution verbale Ses notes ont dégringolé quand il a commencé à fréquenter les mauvaises personnes. |
stýkat se, vídat severbe pronominal (amoureux) (pár) Mary et Bob se fréquentaient avant qu'elle ne rencontre Jim. |
stýkat severbe pronominal Ces deux-là ne se fréquentent pas, ils sont même ennemis. Ti dva se nestýkají, jsou to nepřátelé. |
chodit za děvkami(vulgární výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Steph a divorcé parce que Mark fréquentait souvent les prostituées. |
začít se stýkat s(někým) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il a commencé à fréquenter un tas d'individus louches et je crains qu'ils n'aient une mauvaise influence sur lui. |
chodit na rande
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) L'adolescent est trop jeune pour sortir avec des filles. |
stýkat severbe pronominal (passer du temps) J'aime bien Robert, mais on ne se fréquente pas. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu fréquenter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fréquenter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.