Co znamená frère v Francouzština?
Jaký je význam slova frère v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frère v Francouzština.
Slovo frère v Francouzština znamená bratr, bratr, bratr, bratr, pardál, protějšek, kámoš, kámoška, sourozenec, mnich, brácha, švagr, polorodý bratr, had, švagr, mladší bratr, had na prsou, mladší bratr, starší bratr. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova frère
bratrnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai deux frères et une sœur. Mám dva bratry a jednu sestru. |
bratrnom masculin (Religion : moine) (oslovení mezi mnichy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Frère Dominique prie dans la chapelle. Bratr Dominik se modlí v kapli. |
bratrnom masculin (figuré : ami proche) (přeneseně: blízký přítel) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Rick est comme un frère pour moi. |
bratr(Religion, figuré : être humain) (přeneseně: bližní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Soyons bon avec nos frères et traitons tous les êtres humains avec respect et décence. |
pardálnom masculin (figuré) (přeneseně: kamarád) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Alors comment vas-tu, vieux frère ? Tak jak se vede, ty starý pardále? |
protějšek(groupe similaire : figuré) (podobná skupina lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nos frères socialistes espagnols ont mené une lutte similaire pour leurs droits. |
kámoš, kámoška(neformální) |
sourozenec(sexe inconnu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Natalie má tři sourozence: dva bratry a sestru. |
mnichnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La robe du moine (or: religieux) avait l'air usée et vieille. |
brácha(familier) (hovorový výraz: sourozenec) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
švagrnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère. Moje manželka a švagr oba zdědili modré oči po své matce. |
polorodý bratrnom masculin (jeden společný rodič) Mon demi-frère et moi n'avons pas le même père. |
had(péjoratif, figuré) (proradný muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ne fais pas confiance à Mark ; c'est une vipère. |
švagrnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans. Můj švagr se oženil s mojí sestrou před pěti lety. |
mladší bratrnom masculin Il a beau avoir 22 ans, il sera toujours mon petit frère. |
had na prsounom masculin Herbert n'est rien qu'un faux frère, il dîne avec nos rivaux en ce moment même ! |
mladší bratrnom masculin J'ai une grande sœur et deux petits frères. |
starší bratrnom masculin Mon grand frère est avocat et mon petit frère est médecin. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu frère v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova frère
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.