Co znamená fuir v Francouzština?
Jaký je význam slova fuir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fuir v Francouzština.
Slovo fuir v Francouzština znamená utíkat před, prchat před, unikat, utéct, unikat, vytékat, utéct, utéci od, uprchnout z, splašeně se hnát, vyhýbat se, vyhýbat se, uprchnout, utéct od, prchat, utíkat, běžet, unikat, vyhnout se, vyhýbat se, uprchnout, uniknout, utéct, utéct, uniknout, uprchnout, unikat, utéct, zbavit se odpovědnosti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fuir
utíkat před, prchat předverbe transitif (quitter) Chaque année, des millions de gens fuient la famine et la persécution. Každý rok před hladem a útiskem utíkají (or: prchají) miliony lidí. |
unikatverbe intransitif (tuyau,...) (tekutina) Le robinet fuyait, alors j'ai remplacé le joint. Když si chlapec všiml mokré košile, uvědomil si, že mu z balónku uniká voda. |
utéct(partir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si on se fait repérer, il faut fuir. |
unikat, vytékatverbe intransitif (liquide) (tekutina) L'eau a fui à travers une fissure et a formé une flaque au milieu de la pièce. |
utéctverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a fui avant que la police ne l'attrape. |
utéci od, uprchnout zverbe transitif Les criminels ont tenté de fuir la police dans une voiture volée. |
splašeně se hnát
Les gens ont fui pour échapper à la tempête qui approchait. |
vyhýbat severbe transitif (někomu) Tous les élèves de la classe se sont mis à éviter Gavin lorsqu'ils ont su ce qu'il avait fait. |
vyhýbat severbe transitif (něčemu) L'adolescent a fui ses devoirs, préférant jouer aux jeux vidéo. |
uprchnout(odněkud) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ça fait du bien de quitter Londres de temps en temps. |
utéct od(přeneseně: vyhnout se něčí přítomnosti) Il sort et travaille sur la voiture pour fuir sa belle-mère. Jde pracovat na autě, aby utekl od tchýně. |
prchat, utíkat, běžet
Ils se sont enfuis pour sauver leur peau. |
unikatverbe intransitif (kapalina) La bouteille s'était fissurée pendant le transport et du liquide en gouttait (or: fuyait). |
vyhnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyhýbat se(práci, povinnostem) Manny est encore en train de fuir ses devoirs professionnels. |
uprchnout(někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Comment as-tu réussi à échapper à tes ravisseurs ? |
uniknout, utéct
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les criminels ont réussi à échapper à la police. |
utéct, uniknout, uprchnout(odejít pryč z) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les réfugiés ont passé la frontière pour échapper à la guerre. Uprchlíci přešli hranice, aby unikli válce. |
unikat(kapalina) Un liquide nauséabond gouttait (or: fuyait) des joints des tuyaux. |
utéct(emigrovat) L'espion avait fui vers l'Ouest. Špión utekl na západ. |
zbavit se odpovědnosti
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu fuir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fuir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.