Co znamená hombre v Španělština?
Jaký je význam slova hombre v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hombre v Španělština.
Slovo hombre v Španělština znamená muž, člověk, člověk, člověk, chlap, člověk, páni, muž, chlap, , chlápek, chlapík, muž, lidstvo, on, člověk, obchodník, podnikatel, jeskynní muž, potápěč, venkovan, , umělý, muž přes palubu, sněhulák, politik, střelec, prominent, vlkodlak, okouzlující muž, hlasatel předpovědi počasí, pánské oblečení, nestvůra, příšera, obyčejný člověk, mrtvý muž, dobrý člověk, dospělý muž, muž mála slov, muž držící slovo, muž, opravdový muž, transka, být muž, být chlap, šněrovací polobotka, jet krokem, vousáč. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova hombre
mužnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer? Jmenuje se Chris? Je to muž nebo žena? |
člověk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera. Tamten člověk mi ukradl kabelku. |
člověk(general) (lidstvo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Está el hombre destinado a repetir los errores del pasado? Je člověk předurčen k opakování všech svých omylů? |
člověknombre masculino (lidský druh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Algunos aún niegan que el hombre esté relacionado con el simio. Někteří lidé stále popírají, že člověk a opice jsou příbuzní. |
chlapnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre! |
člověknombre masculino (zaměstnanec) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tengo tres hombres trabajando en el proyecto. |
páni(ES, coloquial) (hovorový výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado! |
muž, chlap
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
|
chlápek, chlapík(individuo) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Es sólo un hombre que conocí en el autobús. To je jen nějaký týpek z autobusu. |
muž
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La policía recibió una denuncia de dos varones peleando. Policie dostala zprávu o dvou peroucích se mužích. |
lidstvo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La humanidad es la peor amenaza a la naturaleza. |
on(animales) (bytost mužského pohlaví) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ¿Es macho o hembra? Je to on, nebo ona? |
člověk(homo sapiens) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los primeros seres humanos vivían en África. |
obchodník, podnikatel
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los empresarios locales fueron invitados a inspeccionar las nuevas oficinas. Místní podnikatelé byli pozváni, aby se podívali na nové kanceláře. |
jeskynní muž
A diferencia de muchas representaciones en la cultura popular, los cavernícolas no vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios. |
potápěč
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un buzo saltó a la superficie del lago. |
venkovan(žena) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Carlos es un campesino que no entiende los ritmos de la gran ciudad. |
|
umělýlocución adjetiva (vytvořený člověkem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El nailon es un ejemplo de una fibra hecha por el hombre usada en la industria textil. |
muž přes palubulocución nominal masculina El marinero gritó "¡Hombre al agua!" y le arrojó un salvavidas. |
sněhulák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El muñeco de nieve que hicimos ayer se está empezando a derretir. |
politik(muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se envió a tres hombres del estado a negociar una tregua. |
střelec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una persona armada huyo de la escena a pie. |
prominent(společnost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho. |
vlkodlaklocución nominal masculina (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La película es sobre un adolescente que se convierte en hombre lobo cuando hay luna llena. |
okouzlující muž
|
hlasatel předpovědi počasí
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pánské oblečenílocución nominal femenina El departamento de ropa para hombres está en el segundo piso. Oddělení s pánským oblečením se nachází v druhém patře. |
nestvůra, příšera
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
obyčejný člověk
Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano común. |
mrtvý muž(figurado) (výhrůžka) ¡Tócame otra vez y eres hombre muerto! |
dobrý člověk(ES: coloquial) Me alegra que esté saliendo con Rob: es un buen tío. |
dospělý mužnombre masculino La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla. |
muž mála slov
Es un hombre de pocas palabras, pero cuando dice algo, vale la pena escucharle. |
muž držící slovo
Puedes fiarte de él, es un hombre de palabra. |
mužlocución nominal masculina (nejdospělejší v domácnosti) Jim se convirtió en el hombre de la casa después de la muerte de su padre. |
opravdový mužnombre masculino (coloquial) Bueno, definitivamente se comporta como un hombre de pelo en pecho. Los hombres de pelo en pecho no tienen miedo de expresar sus sentimientos en público. |
transka(hovor.: transsexuál) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
být muž, být chlap(figurado) Tienes que comportarte como un hombre y admitir que te equivocaste. |
šněrovací polobotka
Ahora está de moda usar zapatos oxford con vaqueros. |
jet krokemlocución verbal (coloquial) (v husté dopravě) El tráfico va a paso de hombre, voy a llegar muy tarde al trabajo. Auta jedou krokem, dneska přijedu pozdě do práce. |
vousáč(neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu hombre v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova hombre
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.