Co znamená ligar v Španělština?
Jaký je význam slova ligar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ligar v Španělština.
Slovo ligar v Španělština znamená souložit, prodloužit, svázat, legato, dostat do postele, flirtovat, přitahovat, flitrovat, koketovat, připoutat, spojit, balit, sbalit, běhat za děvčaty, rozdat si to s, připoutat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ligar
souložit
No diría que Charlie y yo estamos saliendo, pero hemos ligado un par de veces. |
prodloužitverbo transitivo (tón) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La nota do está ligada con el siguiente compás medio tiempo. |
svázat(přen.: tóny, ligaturou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La cuarta nota y la octava nota estaban atadas. |
legatoverbo transitivo (v hudbě, vázaně hrané noty) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Debería ligar las notas o tocarlas por separado? |
dostat do postele(figurado, coloquial) (přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
flirtovat(ES, seducir, coloquial) A las mujeres no les gusta que sus esposos anden ligando con otras. |
přitahovat(figurado, coloquial) (sexuálně) |
flitrovat, koketovat
A Rachel le encanta coquetear, pero no suele hacerlo en serio. |
připoutat, spojit(řetězem apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando estaciones tu bicicleta, recuerda encadenarla a la reja o a un árbol. Když parkuješ kolo, nezapomeň ho připoutat ke stojanu. |
balit(ES, coloquial) (přen., hovor.: flirtovat) |
sbalit(coloquial) (přeneseně, neformální: svést) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lisa se levantó a un tipo en el bar anoche. |
běhat za děvčaty(figurado) Ron parece pasar la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres. |
rozdat si to s(ES, coloquial) (přeneseně: mít sex) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
připoutat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim supuso que su matrimonio le unía a Jane de por vida. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu ligar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ligar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.