Co znamená medir v Portugalština?

Jaký je význam slova medir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat medir v Portugalština.

Slovo medir v Portugalština znamená změřit, zvážit, porovnávat, naměřit, změřit, přeměřit, zaměřit, změřit, měřit, , měřit, změřit, odečíst, přeměřit si pohledem, ukazovat, nebrat si servítky, sledovat, pozorovat, stopovat, přešlapovat po, odkrokovat, měřit výšku slunce, odkrokovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova medir

změřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu preciso medir a madeira antes de cortá-la. O jogador mediu a distância até o gol.

Dřevo musím změřit, než ho uříznu.

zvážit

(figurativo) (přeneseně: možnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele mediu todas as opções antes de agir.

Než jednal, zvážil (or: zhodnotil) všechny možnosti.

porovnávat

(figurativo)

O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor.

Úspěch nového prezidenta bude vždy porovnáván s jeho předchůdci.

naměřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O termômetro mediu a temperatura do motor.

Teploměr naměřil teplotu motoru.

změřit, přeměřit

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaměřit

(pro účely mapy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles mediram a propriedade para fazer a planta corretamente.

Zaměřili pozemek, aby ten plán zakreslili správně.

změřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

měřit

verbo transitivo

A água aqui é medida para pagarmos pela quantia que usarmos.

verbo transitivo

měřit

verbo transitivo (na výšku)

Agnes mede um metro e setenta sem sapatos.

změřit

(koho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Precisamos tirar suas medidas para fazer o vestido de noiva.

odečíst

(medir, registrar) (měření stavu elektřiny apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přeměřit si pohledem

ukazovat

verbo transitivo (indicar)

O termômetro mostrava doze graus.

nebrat si servítky

sledovat, pozorovat

locução verbal (informal)

stopovat

(čas)

O árbitro mediu o tempo do corredor em trinta segundos. // Velocidades do vento de 75 mph foram medidas durante a noite.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rozhodčí naměřil běžci 30 sekund.

přešlapovat po

locução verbal

odkrokovat

expressão verbal (odměřit kroky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu sempre meço meus canteiros em passos e sem usar fita métrica.

měřit výšku slunce

(navegação: localizar astro no céu) (v námořnictví)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

O capitão usou um sextante para tomar a altura do sol.

odkrokovat

locução verbal (vzdálenost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele mediu com passos a distância da pedra até o tesouro.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu medir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova medir

Co znamená bitola v Portugalština?