Co znamená pisar v Portugalština?

Jaký je význam slova pisar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pisar v Portugalština.

Slovo pisar v Portugalština znamená přidat rychlost, dupat po, , šlapat po, šlápnout, stoupnout, ničit, kráčet, jít, pohmoždit, potlouct, potlouci, vkročit, kráčet, pokazit, zkazit, šlápnout na plyn, pohybovat se na tenkém ledě, nevstupovat, přišlápnout, šlápnout na, stoupnout do, zneužívat, využívat, chodit kolem horké kaše, dupnout na plyn, dupat, stát na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pisar

přidat rychlost

(figurativo: acelerar) (v autě)

Se você acelerar, nós podemos passar antes que os sinais fiquem vermelhos.

dupat po

(com força)

(duro)

Alguns compradores foram pisoteados na correria para entrar na loja.

šlapat po

šlápnout, stoupnout

(pisar,andar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu pisei na lama no lado de fora da casa.

Před domem jsem šlápnul do bláta.

ničit

(figurado) (psychicky)

Doris reconheceu que a vida estava pisando nela.

kráčet

verbo transitivo

Na noite de estreia, vários atores irão pisar no palco pela primeira vez.

jít

Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.

pohmoždit, potlouct, potlouci

(poranit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu feri meu joelho quando bati no hidrante.

Když jsem narazil do hydrantu, pohmoždil (or: potloukl) jsem si koleno.

vkročit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kráčet

verbo transitivo

Enquanto passava pelo caminho, Charlotte pensou em todas as pessoas que deviam ter pisado ali antes dela. Aquele homem é o maior canalha que já pisou nessa terra.

pokazit, zkazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

šlápnout na plyn

expressão

pohybovat se na tenkém ledě

(informal, figurado: se arriscar)

nevstupovat

(ex: na grama)

Por favor, não pise na grama.

přišlápnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuidado para não pisar no rabo do cachorro!

šlápnout na

O grande imbecil não estava olhando por onde ia e pisou no meu pé! Pise devagar pois está pisando em meus sonhos. (W.B. Yeats)

stoupnout do

Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos.

zneužívat, využívat

(figurado)

Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho.

chodit kolem horké kaše

locução verbal (figurativo) (přeneseně: takt, opatrnost)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sem querer mais pisar em ovos sobre o assunto, o chefe dele foi direto e o demitiu.

Šéf už nechtěl dál chodit kolem horké kaše, tak ho prostě vyhodil.

dupnout na plyn

(neformální)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

dupat

(BRA)

Paula pisou duro pelo escritório e jogou sua carta de demissão na mesa do chefe.

stát na

Não pise na cadeira ou você vai cair.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu pisar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pisar

Co znamená amassar v Portugalština?

Co znamená brasa v Portugalština?

Co znamená calo v Portugalština?