Co znamená quatre v Francouzština?

Jaký je význam slova quatre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quatre v Francouzština.

Slovo quatre v Francouzština znamená čtyři, čtyři, čytřka, čtyřka, čtyřka, čtyři, čtyři, čtyři, čtyři, čtyři, kus, osmdesátý, nové koření, buchta, bábovka, osmdesátý, čtvrtletně, vyparáděný, vyšňořený, vyfintěný, vystrojený, nastrojený, devadesátý, na čtyřech, jednoho dne, osmdesát, čtyřkolové vozidlo, čtvrtého července, devadesát, čtyřkolka, lezení po čtyřech, udělat všechno pro, mluvit narovinu, devadesát, osmdesát, podřadný, pokleslý, slušně oblečený, čtyři sta, osobní, na čtyřech, devadesátý, obětovat se pro, lézt po čtyřech, devadesát, osmdesát, osmdesáté narozeniny, devadesátiny, obtěžovat se, čtyřnásobně, osobně, osmdesátá léta, po devadesátce, po osmdesátce, osmdesát, devadesát, čtvrtého, čtvrtý, čtvrtá doba, kus, kvarteto, čtyřtaktní motor, rozčtvrtit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova quatre

čtyři

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Elle a bu quatre bières cette nuit-là.

Za tu noc vypila čtyři piva.

čtyři

nom masculin invariable

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement.

čytřka

nom masculin invariable (Aviron : équipe de rameurs) (veslařská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition.

čtyřka

nom masculin invariable (cartes) (karta)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main.

čtyřka

nom masculin invariable (dé) (na hrací kostce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mari a fait un quatre et a gagné la partie.

čtyři

nom masculin invariable

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Quatre est un nombre pair.

čtyři

nom masculin invariable (symbole)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ?

čtyři

nom masculin invariable

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ils sont sortis tous les quatre hier soir.

čtyři

(du matin ou de l'après-midi) (hodiny)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures).

čtyři

(věk)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Mon fils aura quatre ans demain.

kus

(přen., hovor.: pochvalně o muži)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Viděla jsi, s kým teď chodí Elaine? Je to kus!

osmdesátý

adjectif (position)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

nové koření

Il faut du quatre-épices pour cette recette de vin chaud.

buchta, bábovka

nom masculin invariable (gâteau)

Pour faire un quatre-quarts traditionnel, il faut une livre de beurre, une livre d'œufs, une livre de sucre et une livre de farine.

osmdesátý

nom masculin (position)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

čtvrtletně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Des rapports seront envoyés trimestriellement.

vyparáděný, vyšňořený, vyfintěný

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

vystrojený, nastrojený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

devadesátý

(France, Can)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Jimmy Carter byl devadesátým prezidentem USA.

na čtyřech

adverbe (personne) (člověk: končetinách)

Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter.

jednoho dne

(familier) (v budoucnosti)

Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud.

osmdesát

(France, Can, Belg, Suisse) (číslo)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Soixante et vingt égal quatre-vingts.

čtyřkolové vozidlo

nom masculin invariable (voiture)

čtvrtého července

(svátek USA)

devadesát

(France, Can)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Il pouvait compter de dix en dix jusqu'à quatre-vingt-dix.

čtyřkolka

(terénní vozidlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

lezení po čtyřech

(bébés)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

udělat všechno pro

verbe pronominal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ne te mets pas en quatre pour m'apporter le livre, je n'en ai pas besoin aujourd'hui.

mluvit narovinu

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

devadesát

(France, Can)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Chaque trimestre durait quatre-vingt-dix jours et se terminait par un examen.

osmdesát

(France, Can, Belg, Suisse)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Il y a environ quatre-vingts familles dans le village.

podřadný, pokleslý

(roman) (rodokaps apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Laura a l'habitude de lire des romans à l'eau de rose pendant sa pause déjeuner afin d'échapper à la monotonie de son travail.

slušně oblečený

Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche.

čtyři sta

Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures.

osobní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau.

na čtyřech

adverbe (animal) (zvíře: končetinách)

Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir.

devadesátý

(France, Can)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Jane byla v pořadí devadesátá ve frontě na nový iPhone.

obětovat se pro

Je ne vais pas me mettre en quatre pour lui alors qu'il m'a laissé tomber un nombre incalculable de fois.

lézt po čtyřech

(bébé surtout)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol.

Dítě lezlo po čtyřech po podlaze.

devadesát

(France, Can) (věk)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Daisy est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans.

osmdesát

(France, Can, Belg, Suisse) (věk)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère.

osmdesáté narozeniny

(anniversaire)

devadesátiny

(France, Can) (devadesáté narozeniny)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Všechno nejlepší k devadesátinám, dědečku!

obtěžovat se

(něco dělat)

Elle ne se met jamais en quatre pour m'aider.

čtyřnásobně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci !

osobně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller.

osmdesátá léta

nom féminin pluriel (období)

La musique des années 80 fut géniale.

po devadesátce

(věk)

Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans.

Ženy v naší rodině se dožívají věku přes devadesát let.

po osmdesátce

(věk)

Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans.

osmdesát

adjectif

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

devadesát

(France, Can)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

čtvrtého

nom masculin invariable (date) (v daném měsíci)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin.

čtvrtý

adjectif invariable (roi, pape...) (panovník)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Louis IV est devenu roi en 939.

čtvrtá doba

locution adjectivale (Musique) (hudba)

kus

(familier : femme) (hovorový výraz: atraktivní osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quelle belle fille !

kvarteto

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan.

čtyřtaktní motor

nom masculin

rozčtvrtit

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu quatre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova quatre

Co znamená berline v Francouzština?

Co znamená carré v Francouzština?

Co znamená douze v Francouzština?

Co znamená propre v Francouzština?

Co znamená public v Francouzština?

Co znamená puis v Francouzština?

Co znamená puisque v Francouzština?

Co znamená puissance v Francouzština?

Co znamená puits v Francouzština?

Co znamená pull v Francouzština?