Co znamená propre v Francouzština?

Jaký je význam slova propre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat propre v Francouzština.

Slovo propre v Francouzština znamená čistý, vlastní, své vlastní, čitelný, poctivý, čistý, načisto, čistý, osobní, inherentní, vlastní, vnitřní, úhledný, doslovný, původní, pýcha, vypsat, ego, dobrovolný, z vlastní vůle, pití vlastní, svobodná vůle, přesný význam, raněná pýcha, vlastní jméno, sebeúcta, sebelítost, živelný, slušňák, charakteristický, charakteristický pro. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova propre

čistý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il faut que je mette une chemise propre.
Musím si vzít čistou košili.

vlastní

adjectif (possession)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ma propre voiture est loin d'être aussi belle que la vôtre.
Moje auto není zdaleka tak hezké jako tvoje.

své vlastní

adjectif (zesilovací výraz)

Je l'ai vu de mes propres yeux !
Viděl jsem to svýma vlastníma očima.

čitelný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le bureau a besoin d'un exemplaire propre du formulaire.

poctivý

(figuré)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'arbitre veut un combat propre.

čistý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination.

načisto

(přen.: finální verze)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
J'ai rédigé le brouillon et dois maintenant recopier sur une feuille propre.
Napsal jsem si sloh nanečisto, teď ho musím přepsat načisto.

čistý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

osobní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles.
Musíte poskytnout svou adresu a jiná osobní data.

inherentní, vlastní, vnitřní

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le bijou était bon marché et il n'avait aucune valeur intrinsèque (or: propre).

úhledný

adjectif (écriture) (rukopis)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'écriture soignée de Kelsey était facile à lire.
Kelseyino úhledné písmo se snadno četlo.

doslovný, původní

(význam slova)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pýcha

(haute estime de soi)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il a trop d'orgueil pour admettre qu'il avait tort.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeho nezměrná pýcha mu neumožňuje připustit, že se mýlil.

vypsat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ego

nom masculin (ranit)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Les éloges ont fait du bien à mon amour-propre et je me sens mieux dans mon travail maintenant.

dobrovolný

locution adjectivale (vyplývající z vůle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

z vlastní vůle

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

pití vlastní

(párty, kam si každý musí donést pití)

svobodná vůle

přesný význam

nom masculin

Le sens propre du mot « juif » désigne les israélites de la tribu de Juda.

raněná pýcha

Quand je suis tombé à vélo, c'est mon amour-propre qui a le plus souffert.

vlastní jméno

nom masculin

En anglais, les noms communs commencent généralement par une minuscule, et les noms propres par une majuscule.

sebeúcta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

sebelítost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

živelný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

slušňák

locution adjectivale (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
C'était le genre bien propre sur lui.

charakteristický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ce style de peinture est propre à cet artiste.
Tento malířský styl je pro tohoto umělce charakteristický.

charakteristický pro

Cette expression est propre à l'anglais britannique, la plupart des Américains ne la comprendraient pas.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu propre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.