Co znamená quebra v Portugalština?

Jaký je význam slova quebra v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quebra v Portugalština.

Slovo quebra v Portugalština znamená porušení, zhroucení, burzovní krach, poškozování, polámání, rozpad, kolaps, likvidace, pokažené kusy, nepovedené kusy, fraktura, skládačka, skládanka, louskáček, člověk na špinavou práci, řešitel potíží, vlnolam, puzzle, zpomalovací práh, rébus, hlavolam, nouzové řešení, skládačka, rébus, hlavolam, záhada, příboj, molo, stínítko, dočasné řešení, , skládačkový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova quebra

porušení

(figurado) (zákona)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O supervisor foi preso por quebra de regras.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nadřízený byl zadržen pro porušení zákona.

zhroucení

(figurado) (přeneseně: ekonomické)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Os economistas previram uma quebra no mercado de ações.

Ekonomové předpovídali zhroucení akciového trhu.

burzovní krach

substantivo feminino (financeiro: queda)

A quebra da bolsa em 1929 foi uma das piores até hoje.

Burzovní krach v roce 1929 byl jedním z nejhorších vůbec.

poškozování, polámání

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

rozpad

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kolaps

(colapso)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A crise econômica causou muitas falências bancárias.

likvidace

substantivo feminino (negócios) (podniku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pokažené kusy, nepovedené kusy

fraktura

(přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

skládačka, skládanka

(BRA)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tim perdeu algumas peças do quebra-cabeça e não consegue completar a imagem.

louskáček

substantivo masculino plural

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk na špinavou práci

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

řešitel potíží

(experto em resolver problemas)

vlnolam

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

puzzle

substantivo masculino (jogo, brinquedo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zpomalovací práh

(quebra-molas nas estradas para reduzir a velocidade)

rébus, hlavolam

(BRA)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Daisy gosta de resolver quebra-cabeças; isso mantém a mente dela ativa.

nouzové řešení

(o někom)

Na bubny má hrát Dave, ale když to nevyjde, Liam je naše nouzové řešení.

skládačka

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.

rébus, hlavolam

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eu realmente não sei onde suas chaves foram parar; certamente é um enigma.

záhada

(BRA, figurado) (přen.: člověk chovající se zvláštně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Malcom se comporta estranhamente e é reservado, então não tem como saber. Ele é um quebra-cabeça.

příboj

expressão (vlna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

molo

substantivo masculino (píer)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

stínítko

(lampa)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dočasné řešení

substantivo feminino

skládačkový

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O jogo estava cortado num padrão de quebra-cabeça.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu quebra v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.