Co znamená reconocer v Španělština?

Jaký je význam slova reconocer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reconocer v Španělština.

Slovo reconocer v Španělština znamená připustit, uznat, uznávat, uznat, poznat, rozpoznat, ocenit, poznat, být, spojit si, přiznat odpovědnost za, uznat, přiznat se, rozpoznat, připustit, připsat, přiznat, přiznat se, potvrdit, pátrat, uznat, přiznat se, uznat, přiznat, uznávat, respektovat, připustit, že, zásluha, přijmout za, připustit, přiznat se, doznat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reconocer

připustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El cantante reconoció que su rival era talentoso.

Zpěvák připustil, že jeho rival byl opravdu talentovaný.

uznat

verbo transitivo (formálně, mezinárodně apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fue reconocido como un líder.

Byl uznán jako lídr.

uznávat

verbo transitivo

La mayoría de los países reconocen la Convención de Ginebra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. To vám nemůžeme uznat.

uznat

verbo transitivo (oficiálně, nezávislost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El gobierno reconoció de forma oficial al nuevo país.

Vláda oficiálně uznala nový stát.

poznat, rozpoznat

(identifikovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El testigo identificó al sospechoso.

Svědek poznal (or: rozpoznal) podezřelého.

ocenit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El jefe recompensó el buen trabajo de su equipo.

Šéf ocenil výkon svého týmu.

poznat

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Te reconocí nada más verte.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Otce, který dlouho žil v odloučení, jsem okamžitě poznal.

být

verbo transitivo (v určité situaci)

Reconozco mi error.

spojit si

(identifikovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este actor me resulta familiar, pero no termino de ubicarlo.

přiznat odpovědnost za

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Es mejor reconocer tus errores e intentar obrar mejor en el futuro.

uznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El padre reconoció la paternidad del niño a causa del gran parecido físico.

Otec na základě podobných rysů uznal, že dítě je jeho.

přiznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi hermano rompió la lámpara preferida de mi madre y no quiso admitirlo.

rozpoznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El testigo identificó al criminal.

připustit

(nepříjemný fakt)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta.

připsat, přiznat

(úspěch)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přiznat se

(ke zločinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cross admitió el robo del dinero.

Cross se přiznal ke krádeži peněz.

potvrdit

(lístek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuando subas al autobús no olvides validar tu billete.

pátrat

Oliver y Mary exploraron la zona para ver si encontraban un negocio interesante que comprar.

uznat

(una circunstancia adversa)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El candidato aceptó la derrota.

Kandidát uznal porážku.

přiznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Admitió que fue él quien lo rompió.

uznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La ley admite que puede haber exenciones.

přiznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jones confesó su participación en la actividad delictiva.

uznávat, respektovat

Muchas culturas valoran a los artistas.

připustit, že

Reconozco que puedo estar equivocado.

Připouštím, že se mohu mýlit.

zásluha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El gerente del proyecto reconoció el mérito de sus asistentes por su trabajo.

Projektový manažer dával zásluhy za odvedenou práci svým asistentům.

přijmout za

Lid ho přijal za svého vůdce.

připustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voy a admitir que en esta ocasión me he equivocado.

Připouštím, že se tentokrát mohu mýlit.

přiznat se, doznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ken confesó que había sido parte del robo a la policía.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu reconocer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova reconocer

Co znamená aceptar v Španělština?

Co znamená admitir v Španělština?

Co znamená apreciar v Španělština?

Co znamená confesar v Španělština?

Co znamená conmutar v Španělština?