Co znamená valorar v Španělština?
Jaký je význam slova valorar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valorar v Španělština.
Slovo valorar v Španělština znamená vážit si, cenit si, mít v úctě, ohodnotit, zhodnotit, titrovat, cenit si, vážit si, považovat si, mít v lásce, hodnotit, zkoušet, ohodnotit, ocenit, odhadnout, odhadnout, cenit si, vážit si, udělat prohlídku, odhadnout, oceňovat, uznávat, respektovat, vážit si, přezkoumat, vážit si, ohodnotit, vážit si, cenit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova valorar
vážit si, cenit si
Nuestra compañía valora (or: aprecia) a las personas que la componen. Naše společnost si váží (or: cení) svých lidí. |
mít v úctěverbo transitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Valoro mucho el esfuerzo que has hecho por mejorar. |
ohodnotit, zhodnotit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los administradores valoraron los activos de la compañía. |
titrovat(química) (využít metodu kvantitativní analýzy) |
cenit si, vážit si, považovat si
Maggie valoraba su amistad con Lydia. |
mít v lásce(věc) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nick estima el reloj de bolsillo que le dio su abuelo. Nick má v lásce kapesní hodinky, které mu věnoval jeho dědeček. |
hodnotit, zkoušet
Es importante evaluar la situación antes de tomar una decisión. |
ohodnotit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El valor de la propiedad fue tasado en un millón de euros. Nemovitost byla ohodnocena na jeden milion eur. |
ocenit, odhadnout(dům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La casa de los Anderson se tasó muy por debajo del valor de mercado. Dům Andersenů byl oceněn hodně nízko pod tržní hodnotou. |
odhadnout(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El tasador tasó la casa en 45.000 libras. |
cenit si, vážit si
Mientras estuvo enferma, Helen atesoraba las visitas de sus amigos, pues le alegraban el día. |
udělat prohlídku(domovní) Hicimos que un inspector viniera a tasar la casa. |
odhadnout(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El tratante de arte tasó el jarrón en seiscientos dólares. |
oceňovatverbo transitivo Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control. |
uznávat, respektovat
Muchas culturas valoran a los artistas. |
vážit si
Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno. |
přezkoumat(evaluar de nuevo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vážit si
Le doy mucha importancia al concepto de libertad de expresión. Svoboda slova je něco, čeho si vážím. |
ohodnotit(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La junta valoró a los candidatos para el trabajo. |
vážit si(někoho) Adam ama a Charlotte, así que le ha pedido que se case con él. |
cenit
La profesora demuestra que valora a sus alumnos. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu valorar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova valorar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.