Co znamená reunirse v Španělština?

Jaký je význam slova reunirse v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reunirse v Španělština.

Slovo reunirse v Španělština znamená shromáždit, shromáždit, nasbírat, nashromáždit, sestavit, složit, shromáždit, spojit, sebrat, najít, shromáždit, sebrat, najít, sebrat, shromáždit, spojení, sebrat, shromáždit, shromažďovat, srovnat, porovnat, shromáždit, seřadit, sebrat, házet do jednoho pytle, shromáždit, shromáždit, svolat, pomoci, znovu spojit, sbírat důkazy, najít vnitřní sílu, znovu spojit, shromáždit, shromáždit, spojit se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reunirse

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical.

Shromáždi ty lidi, ať může muzikál začít.

shromáždit

(údaje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet.

Zpravodajské služby shromažďují stále více informací o našich aktivitách na internetu.

nasbírat, nashromáždit

(colección)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El hombre de negocios reunió una gran fortuna invirtiendo en inmuebles de alquiler.

sestavit, složit

(tým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marnie ya ha reunido un equipo para la carrera benéfica del año que viene.

Marnie už sestavila charitativní tým pro příští rok.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian reunió un equipo para ingeniar un plan.

spojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos a reunir a un grupo de expertos para buscar una solución.

sebrat, najít

(přeneseně: odvahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Finalmente reunió el valor necesario para decirle a su jefe que estaba equivocado.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si queremos jugar al fútbol debemos antes reunir algunos jugadores.

sebrat, najít

(odvahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No podía reunir las agallas para invitarlo a salir.

sebrat

(fuerzas) (síly, odvahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gareth quería abandonar, pero, por algún motivo, reunió las fuerzas para seguir.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El profesor ha reunido una extensa biblioteca de enciclopedias.

spojení

(persona o cosa)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

sebrat, shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El FBI recopiló una lista de sospechosos del atentado con bomba.

FBI shromáždila seznam podezřelých z bombového útoku.

shromažďovat

(data, informace)

La investigadora recopiló los datos y preparó un informe.

srovnat, porovnat

(papíry)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los dos equipos cotejarán sus hallazgos antes de sacar conclusiones.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A lo largo de su vida, mi abuela acumuló una colección bastante sofisticada de arte.

Moje prababička během života shromáždila slušnou sbírku umění.

seřadit

(vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El comandante alineó a las tropas antes de la batalla.

sebrat

(odvahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bob se armó de valor y fue a por ello.

házet do jednoho pytle

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

shromáždit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Recoged los juguetes y volved a colocarlos en su sitio.

shromáždit

(vojenskou jednotku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El sargento reunió a sus soldados.

svolat

(schůzi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El presidente reunió a los miembros de la junta.

pomoci

(ve zlých dobách)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los vecinos se reunieron para apoyar a Janet mientras su esposo estaba enfermo.

znovu spojit

Este programa de televisión reúne a parientes que no se han visto durante décadas.

sbírat důkazy

locución verbal

El sheriff se marchó sin reunir pruebas de la escena del crimen.

najít vnitřní sílu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Tendrás que juntar fuerzas si quieres encontrar el coraje para salir de esta situación.

znovu spojit

Yo ayudé a reunir a mi mamá con su padre perdido.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Era imposible juntar a los niños.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oliver reunió a todos los amigos de Joyce para ayudarla.

spojit se s

El enfoque del ejército hacia el combate reunía fuerza militar con ingenio.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu reunirse v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova reunirse

Co znamená encontrar v Španělština?