Co znamená reunión v Španělština?
Jaký je význam slova reunión v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reunión v Španělština.
Slovo reunión v Španělština znamená setkání, shromáždění, shromáždění, sraz, setkání, shromáždění, obnovení, schůze, porada, shromáždění, shromáždění, shromáždění, společenská událost, setkání, setkání, porada, sraz, jednání, zasedání, shromáždění, sešlost, sraz, společnost, událost, porada, schůze, shromáždění, sešlost, shromáždění, jamboree, výroční slavnost, sjezd, telefonická konference, osobní setkání, schůze správní rady, místo setkání, rodinná sešlost, sejít se, sejít se, tajná schůzka, shromáždění, den otevřených dveří. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova reunión
setkání, shromáždění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La reunión de la comunidad tuvo una duración de dos horas. Schůzka trvala dvě hodiny. |
shromážděnínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hubo una reunión en el ayuntamiento para discutir los proyectos de construcción. Na radnici se konalo shromáždění, kde se diskutovalo o stavebních plánech. |
sraznombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Neil apenas podía reconocer a algunos de sus amigos de escuela en la reunión, hace veinte años que habían terminado la escuela. |
setkání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Tendremos una pequeña reunión el viernes si quieres venir. V pátek máme malé setkání, pokud se chceš přidat. |
shromážděnínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Unos cuantos granjeros y algunos tenderos asistieron a la reunión. |
obnovení(músicos) (hudební skupiny) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cuando la banda anunció su reunión, los fanáticos estuvieron encantados. |
schůze, porada(pracovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La junta para hablar del nuevo proyecto empezará a las cuatro de la tarde. Schůze (OR: porada) o tom novém projektu bude ve čtyři hodiny. |
shromáždění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El cura terminó la oración y la concurrencia dijo "Amén". Kněz zakončil modlitbu a shromáždění zašeptalo „amen“. |
shromáždění(lidí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Juan cantó un solo ante la reunión. Juan před shromážděním zazpíval sólo. |
shromáždění(lidí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
společenská událost(setkání) Anoche fuimos a una reunión en casa de nuestros vecinos, y la pasamos regio. |
setkánínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La reunión de la ígelsia comunitaria atrajo a personas de todas las edades. |
setkánínombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Todas las mujeres de las granjas cercanas vinieron para la reunión anual de confección de colchas. |
porada(setkání) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Después de una consulta breve con el director, los dos maestros decidieron renunciar. |
sraz(coloquial) (po delší době) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) No te he visto en años, debemos hacer una juntada pronto. |
jednání, zasedání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El profesor dio una conferencia a los padres para presentar el programa. Učitel na setkání s rodiči představil studijní plán. |
shromáždění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El parlamento de obispos se reúne sólo cada tres años. |
sešlost(ES, coloquial) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Las chicas tienen una quedada esta noche en mi casa. |
sraz
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Habrá una convención de motociclistas en el parque el sábado. |
společnost(lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Después de la cena, el tío Arturo entretuvo a la compañía con otra de sus anécdotas. Strýček Artur po večeři pobavil společnost jednou ze svých dlouhých historek. |
událost(por la noche) (společenská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fue una velada casual con pizza y vino de la casa. |
porada(privada, breve) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los jefes tuvieron una breve charla para decidir qué hacer con el aspirante. |
schůze
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Durante la sesión de la tarde, el grupo debatió sobre la política de reclutamiento de la empresa. |
shromáždění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Muchas personas llegaron a la convención de ciencia ficción usando disfraces. |
sešlostnombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hay una fiesta benéfica a favor de organizaciones de caridad. ¿Quieres ir? |
shromáždění(cristianismo) (náboženské) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Esta mañana se celebrará una reunión de veneración cuáquera en el salón. |
jamboree(voz inglesa) (skautské setkání) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
výroční slavnost(střední škola: s návštěvou absolventů) Suzie está ahorrando para comprar un nuevo vestido para ponérselo en la reunión de antiguos alumnos. |
sjezd(v USA) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La designación del candidato demócrata se llevará a cabo en dos semanas. Setkání politické strany USA, během kterého se vybírá zástupce, jenž bude za stranu kandidovat do státní funkce, např. prezidentské. |
telefonická konference
La ventaja de una conferencia telefónica es que gente de todo el mundo puede participar en ella. |
osobní setkání
Cuando se discuten cosas como estas suele ser mejor una reunión en persona. |
schůze správní radylocución nominal femenina (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Se solicita a todos los directores que estén presentes en la reunión de la Junta directiva del próximo viernes. |
místo setkánílocución nominal masculina Fijaron la biblioteca como punto de reunión porque estaba cerca de la casa de ambos. |
rodinná sešlost
Mi cuñado viene de Australia a visitarnos, así que vamos a organizar una reunión familiar. |
sejít se(oficiálně, schůze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El consejo va a celebrar una reunión para debatir sobre el mantenimiento de las carreteras. Výbor se sejde a projedná opravu silnice. |
sejít selocución verbal (formal) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los líderes de equipo necesitan tener una reunión para discutir los problemas. |
tajná schůzka
|
shromáždění(ve škole) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) En la escuela de Victor, la reunión de profesores y alumnos tiene lugar cada mañana a las 9:00 en punto. |
den otevřených dveří
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Estoy organizando una reunión en casa para este fin de semana ¿no querés venir?. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu reunión v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova reunión
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.