Co znamená ronger v Francouzština?
Jaký je význam slova ronger v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ronger v Francouzština.
Slovo ronger v Francouzština znamená kousat, kousat, hryzat, hlodat, rozežírat, leptat, kousat, rozežírat, užírat, postihnout, způsobit korozi, pohltit, obrousit, odřít, ukusovat, trápit, sužovat, bodnout u srdce, narušit, trápit, ovládat, okusovat, doutnat, kypět, námět k přemýšlení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ronger
kousatverbe transitif Les chiens, satisfaits par leurs os, les ont rongés avec plaisir dans le coin. |
kousatverbe transitif Le hamster de Lydia rongeait une friandise. |
hryzat, hlodat(přeneseně: pochybnosti apod.) Cette histoire le tracasse. |
rozežírat, leptatverbe transitif (acide corrosif) (kyselina) L'acide attaque le métal et laisse des marques gravées. |
kousat
Très anxieuse, Sarah se rongeait les ongles tout en attendant. Zatímco netrpělivě čekala, kousala si Sarah nehty. |
rozežíratverbe transitif L'acide ronge l'acier. Ta kyselina rozežírá ocel. |
užíratverbe transitif (figuré) (psychika) Le crime qu'avait commis Raskolnikov rongea sa conscience et, finalement, son âme. |
postihnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce pays a été rongé par le malheur. |
způsobit koroziverbe transitif (figuré) La pluie acide a rongé la surface du rocher. |
pohltit(figuré) (strach, úzkost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle était rongée par la peur de s'écraser en avion. |
obrousit, odřít(používáním, nošením) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ukusovat(přeneseně: postupná eroze vodou) Les falaises de craie se font lentement éroder par l'action de la mer. |
trápit, sužovat(figuré) (starosti) |
bodnout u srdce(figuré : le cœur) (přeneseně: způsobit emoční bolest) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La vue d'une telle misère lui fendit le cœur. |
narušitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La rivière grignote les berges à chaque inondation. |
trápitverbe transitif (culpabilité) Jeremy était tenaillé (or: rongé) par la culpabilité après avoir trahi son meilleur ami. Jeremyho trápila vina, protože zradil nejlepšího přítele. |
ovládatverbe transitif (pocit) Il était envahi par l'anxiété à cause de ses examens. |
okusovatverbe transitif Le chien rongeait un os. |
doutnat, kypět(de colère) (vztekem) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
námět k přemýšlenínom masculin (figuré) Ce rapport annuel a donné un os à ronger aux analystes. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu ronger v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ronger
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.