Co znamená sécurité v Francouzština?
Jaký je význam slova sécurité v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sécurité v Francouzština.
Slovo sécurité v Francouzština znamená bezpečnost, pojistka, bezpečí, záložní plán, zabezpečení, bezpečnost, zajištění, polštář, rezerva, národní zdravotní služba Velké Británie, chránič, hrát na jistotu, Medicare, pojistný ventil, sociální zabezpečení, zdravotnictví, jistota zaměstnání, předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti, být v bezpečí, v bezpečí, mimo nebezpečí, zabezpečený, maršál letectva, ventil, sociální zabezpečení, ochranné brýle, nejistota, nestabilita, zabezpečení, známka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sécurité
bezpečnostnom féminin (ochrana před ohrožením) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tout est fait pour optimiser la sécurité sur le site de construction. Le gouvernement nie que sa politique extérieur compromet la sécurité de ses citoyens. Vše je vymyšleno tak, aby byla na stavbě maximální bezpečnost. |
pojistka(système) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pistolet avait une sécurité pour empêcher quiconque de tirer accidentellement. Zbraň měla pojistku, aby zabránila náhodnému výstřelu. |
bezpečínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Avec cette corde tu pourras grimper en toute sécurité et sans avoir peur. Tento provaz ti dodá bezpečí, abys mohl lézt bez obav. |
záložní plánnom féminin |
zabezpečenínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
bezpečnostnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il portait une arme pour sa propre sécurité. |
zajištěnínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ian a épousé l'héritière pour la sécurité. Ian si vzal dědičku kvůli finančnímu zajištění. |
polštářnom féminin (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le supplément fait office de sécurité au cas où la mission coûterait plus cher que prévu. |
rezerva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cela ne nous laisse qu'une marge de cinq minutes pour atteindre l'aéroport. |
národní zdravotní služba Velké Británie
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
chránič
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hrát na jistotu(Poker, jargon, anglicisme) (v pokeru) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
Medicare(systém soc. pojištění v USA) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pojistný ventilnom féminin Un chauffe-eau résidentiel doit être équipé d'une soupape de sécurité ou il pourrait exploser. |
sociální zabezpečenínom féminin Sans la sécurité sociale, beaucoup de Britanniques vivraient dans la plus abjecte des pauvretés. |
zdravotnictví
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Certains Américains sont contre l'idée d'avoir une couverture médicale comme la sécurité sociale britannique. |
jistota zaměstnánínom féminin Les fonctionnaires ne sont pas beaucoup payés mais ont la sécurité de l'emploi. |
předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
být v bezpečílocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) J'ai enfermé les documents dans le tiroir, ils sont donc désormais en sécurité. |
v bezpečí, mimo nebezpečíadjectif invariable Tu es en sécurité ici. Ils ne peuvent pas te trouver. Tady jsi v bezpečí (or: mimo nebezpečí). Nedostanou tě. |
zabezpečenýlocution adjectivale (proti selhání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
maršál letectvanom masculin |
ventilnom féminin (figuré) (psychické napětí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La boxe est sa soupape de sécurité, elle lui permet de se défouler. |
sociální zabezpečenínom féminin Je n'aurai pas le droit à la Sécurité Sociale jusqu'à mes 62 ans. |
ochranné brýlenom féminin pluriel Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous êtes au labo. |
nejistota, nestabilita
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'inflation est un signe d'insécurité économique. |
zabezpečenínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le double verrou est une mesure de sécurité supplémentaire. |
známkanom féminin (potvrzení o placení pojistného v GB) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sarah était furieuse contre les gens qui disaient qu'elle profitait des avantages sociaux ; elle avait payé sa cotisation de sécurité sociale pendant vingt ans avant de devenir chômeuse. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu sécurité v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sécurité
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.