Co znamená sin parar v Španělština?
Jaký je význam slova sin parar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sin parar v Španělština.
Slovo sin parar v Španělština znamená bez přestávky, bez přestání, bez přerušení, neustále dokola, nekontrolovaně, nonstop, neměnně, pro-, nekonečně, pořád a pořád, v kuse, ve dne v noci, v pohybu, neustále, plácat, blábolit, žvanit o, vylévat si, žvanit, vykecávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sin parar
bez přestávkylocución adverbial Estoy trabajando sin parar desde las 7. |
bez přestání, bez přerušenílocución adverbial Habló de sus hijos sin parar. |
neustále dokolalocución adverbial El auto rodó sin parar hasta que se detuvo volcado. |
nekontrolovaně(smích) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Edovu vtipu se Ana začala nekontrolovaně smát. |
nonstop
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Betty hablaba sin parar y molestaba a sus compañeros constantemente. Betty mluví nonstop, což její kolegy nepředstavitelně otravuje. |
neměnně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
pro-(projet, bez zastavení) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) Acabas de pasar por un semáforo en rojo sin parar. Právě jsi projel na červenou. |
nekonečně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política. |
pořád a pořád
La ruta del desierto parece durar eternamente. |
v kuse
Jeremy habló durante una hora seguida.
Los adolescentes tenían tres horas seguidas de inglés por la mañana. |
ve dne v noci
Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega. |
v pohybu
¡Mis niños nunca se quedan quietos! Están siempre en movimiento. |
neustále
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi hermana me sacó de quicio cantando la misma canción una y otra vez. Los gimnastas y patinadores artísticos deben practicar cada rutina una y otra vez. |
plácat, blábolit(figurado) No importa de qué hablemos en clase, Joanne siempre empieza a hablar sin parar sobre su vida privada. |
žvanit o(neform., urážl.: mluvit) |
vylévat silocución verbal (přeneseně: pocity, zlost apod.) Suele acudir a mí para hablar sin parar sobre sus problemas. |
žvanit, vykecávat(neformální) Los dos se sentaron y hablaron por los codos entre ellos durante horas. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu sin parar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sin parar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.