Co znamená soportar v Španělština?
Jaký je význam slova soportar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soportar v Španělština.
Slovo soportar v Španělština znamená držet, podepírat, unést, snést, vydržet, vydržet, udržet, vydržet, přetrvávat, nést, vystát, tolerovat, snášet, strpět, snést, vystát, přetrpět, vystát, udržet, tolerovat, strpět, snášet, skousnout, podpírat, poradit si s, vydržet, vydržet, vystát, vyrovnat se s, tolerovat, snášet, trpět, přečkat, přežít, projít si, ustát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova soportar
držet, podepíratverbo transitivo El poste soporta el techo del edificio. Ten sloup podepírá střechu budovy. |
unést(zátěž) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones. Most musí unést (or: vydržet) zátěž aut a náklaďáků. |
snést, vydržetverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Apenas si podía soportar el suspenso. Taktak vydržel to napětí. |
vydržet(general) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nuestra embarcación soportó la tormenta. Náš člun bouři přečkal (or: přestál). |
udržetverbo transitivo (peso) (zátěž) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las vigas de acero pueden soportar una gran cantidad de peso. Ocelový nosník udrží velkou zátěž. |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Estás soportando todo este trabajo? |
přetrvávat
El dolor era intenso, pero Dan lo soportó. |
nést(váhu) Los pilares y no los muros soportan todo el peso. |
vystát(někoho, něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No puedo soportar más esta película, ¡es pésima! |
tolerovat, snášet
No voy a tolerar tus gritos ni un segundo más. ¡Vete a la cama inmediatamente! |
strpět, snést, vystát
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No puedo tolerar que fume en la casa. Nestrpím (or: nesnesu), aby kouřil v domě. |
přetrpět, vystát(dolor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. Adam přetrpěl bolest svalů a zvládl dokončit maraton. |
udržet(tíhu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire. |
tolerovat, strpět, snášet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tendrás que tolerar mi tos un ratito más. |
skousnout(hovorový výraz: snést) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Maggie no aguanta a la gente que es maleducada. |
podpírat
La columna sostiene el techo. |
poradit si s
No puedo manejar todo este estrés ahora mismo. |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes. |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¡No aguanto más! ¡Déjenme salir de aquí! Už to nevydržím! Dostaň mne odsud! |
vystát(dokázat tolerovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tallin es una hermosa ciudad para visitar, si puedes aguantar las temperaturas bajo cero. |
vyrovnat se s(figurado) (něčím nepříjemným) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pueden no gustarte estos cambios, pero me temo que tendrás que tragártelos. |
tolerovat, snášet, trpět
|
přečkat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Resistimos la tormenta en la cabaña. Bouřku jsme přečkali v seníku. |
přežítverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Es admirable la entereza con la que has soportado las circunstancias. |
projít si(něčím negativním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es. |
ustátverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él aguantó (or: soportó) la tortura con valentía. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu soportar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova soportar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.