Co znamená tout le monde v Francouzština?
Jaký je význam slova tout le monde v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tout le monde v Francouzština.
Slovo tout le monde v Francouzština znamená všichni další, všichni ostatní, každý, všichni, lidi, chlapi, každý, všichni, kdokoli, kdokoliv, předkupovat, mazec, výhodný pro obě strany, jak je všeobecně známo, všichni na palubě, všeobecně známá věc, veřejný dohled, všichni až na, úplně každý, protlačit se, těsný, úzký, kolovat, uzavřít záležitost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tout le monde
všichni další, všichni ostatní
Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi, comme tout le monde ? J'essaie d'être original plutôt que d'imiter tout le monde. |
každý(každá osoba) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Tout le monde veut venir à la fête. Na ten večírek chce přijít každý. |
všichni
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To ví přece každý! |
lidi(assez familier) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) |
chlapi(assez familier) (oslovení) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) |
každý
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) À la fête des enfants, tout le monde a reçu un cadeau. |
všichni
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Si tout le monde est là, je vais commencer. |
kdokoli, kdokoliv(libovolně) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Opravdu jsem tam byl, ale nepotkal jsem nikoho, kdo by mi to mohl dosvědčit. |
předkupovat(Droit) |
mazec(familier, jeune) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce film déchire ! Il faut que tu le voies ! Myslí si, že je sekáč. |
výhodný pro obě stranylocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
jak je všeobecně známolocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
všichni na palubě(train) (oznámení stavu) |
všeobecně známá věc
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Parmi le personnel, tout le monde savait que Bill avait un problème d'alcool. // Bien que Galilée ait été persécuté pour l'avoir dit au 17e siècle, tout le monde sait désormais que la Terre tourne autour du soleil. |
veřejný dohledadverbe (chose répréhensible) Cet homme public trompe sa femme au vu et au su de tout le monde. |
všichni až na
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tout le monde sauf un de ses élèves a réussi l'examen. |
úplně každý
Absolument tout le monde est entré et s'est assis. |
protlačit se(někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nasadil lokty a protlačil se až k pódiu. |
těsný, úzkýlocution adjectivale (milieu) (vztah mezi něčím) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kolovatlocution verbale (sdílet ve skupině lidí) Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ? |
uzavřít záležitost
Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tout le monde v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tout le monde
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.