Co znamená tranquilo v Portugalština?

Jaký je význam slova tranquilo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tranquilo v Portugalština.

Slovo tranquilo v Portugalština znamená klidný, mirný, klidný, mirný, hračka, brnkačka, bezproblémový, klidný, vyrovnaný, uvolněný, v pohodě, pokojný, klidný, odpočívající, pohodlný, klidný, mirný, klidný, klidný, pokojný, klidný, nevzrušený, povznesený, klidný, poklidný, pokojný, tichý, klidný, vyrovnaný, jednotvárný, nudný, vyrovnaný, rozvážný, klidný, klidný, usedlý, v klidu, klidný, buďte ujištěn, utichnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tranquilo

klidný, mirný

adjetivo (natureza) (příroda)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

klidný, mirný

adjetivo (pessoa) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hračka, brnkačka

(hovorový výraz: snadná věc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Abrir uma conta bancária é tranquilo.
Otevření účtu v bance je hračka (or: brnkačka).

bezproblémový

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Esperamos um voo tranquilo.
Doufáme, že to bude bezproblémový let.

klidný, vyrovnaný, uvolněný

adjetivo (personalidade)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

v pohodě

(neformální: o člověku)

Eu não acho que ele vai ficar bravo, ele é bem tranquilo.

pokojný, klidný, odpočívající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pohodlný

adjetivo (pessoa: relaxado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Você está confortável sentando no chão?

klidný, mirný

adjetivo (voda atd.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

klidný

adjetivo (přeneseně: voda, moře)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Fomos fazer canoagem nas águas tranquilas do Rio Colorado.

klidný, pokojný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

klidný, nevzrušený

(figurativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

povznesený

(nálada)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O restaurante era agradável e calmo, um bom lugar para conversar.

klidný, poklidný, pokojný, tichý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Muitas vezes o ruído de água corrente acrescenta tranquilidade a um lugar calmo (or: tranquilo).
Tekoucí voda často dodává místům pocit klidu.

klidný, vyrovnaný

(pessoa: calma) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jednotvárný, nudný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vyrovnaný, rozvážný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

klidný

(águas) (hladina)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

klidný, usedlý

(calmo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

v klidu

adjetivo (em repouso)

As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. Os adormecidos quietos roncaram levemente.

klidný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Irene sempre consegue manter a calma sob pressão.

buďte ujištěn

expressão verbal

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Fique tranquilo, isso não vai quebrar seu computador! Fique tranquilo, seu caso será julgado apropriadamente.

utichnout

expressão verbal (ruch)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu tranquilo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.