Was bedeutet charpente in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes charpente in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von charpente in Französisch.

Das Wort charpente in Französisch bedeutet Gerüst, Fundament, geripptes Muster, Holzarbeit, Träger, Figur, schwere Knochen haben, Holzrahmen-, den Rahmen zusammensetzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes charpente

Gerüst

(Construction)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Une fois qu'ils ont terminé le bâtiment, ils enlèvent la charpente.

Wenn sie das Gebäude fertig haben, entfernen sie das Gerüst.

Fundament

nom féminin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Les ouvriers ont d'abord fini la charpente de l'immeuble.

Die Arbeiter gossen erst das Fundament des Gebäudes.

geripptes Muster

Holzarbeit

(dans une maison)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ian fabrique des boiseries dans son atelier.

Träger

(Architektur)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Le support des barres transversales est complètement rouillé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Der Träger gab nach und das Dach stürzte ein.

Figur

(surtout pour un homme) (Erscheinungsbild)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ce jeune mannequin a une belle carrure (or: charpente).

Das Supermodel hat eine tolle Figur.

schwere Knochen haben

locution adjectivale

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Jack dit qu'il n'est pas gros, mais bien charpenté.

Holzrahmen-

locution adjectivale

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Cette maison à charpente de bois peut être construite plus rapidement.

den Rahmen zusammensetzen

verbe transitif (Struktur, Konstruktion)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs.

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von charpente in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.