Was bedeutet exterior in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes exterior in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von exterior in Portugiesisch.

Das Wort exterior in Portugiesisch bedeutet im Ausland, Außenseite, Außenpolitik, Ausland, Außen-, Außen-, ausländisch, Ausland, Auslands-, Außenwand, Über-, äußere Form, Außen-, von außen, äußerlich, Politur, Oberbekleidung, wie jemand nach außen hin erscheint, Auslandkorrespondent, Außenhandel, im Ausland. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes exterior

im Ausland

substantivo masculino (formell)

Conheci muitas pessoas interessantes quando viajei ao exterior.
Ich habe viele interessante Leute getroffen, als ich im Ausland gereist bin.

Außenseite

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Com qual cor você vai pintar o exterior?
In welcher Farbe willst du die Außenseite anstreichen?

Außenpolitik

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O Ministério das Relações Exteriores cuida de todos os embaixadores estrangeiros.
Das Ministerium für Außenpolitik ist zuständig für alle Botschafter.

Ausland

substantivo masculino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Quando Joy retornou do exterior, sua atitude estava diferente.
Als Joy aus dem Ausland zurückkehrte, hatte sie eine andere Einstellung.

Außen-

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
As paredes externas não demonstravam nenhuma falha estrutural.
Die Außenwand weist keinerlei Makel auf.

Außen-

adjetivo (internacional) (Wirtschaft)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
O comércio exterior aumenta ano após ano.
Der Außenhandel wächst mit jedem Jahr.

ausländisch

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Ausland

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
O serviço de saúde tem dificuldade em reter médicos recém-treinados, quando o exterior oferece melhores salários.
Das Gesundheitswesen hat Probleme frisch ausgebildete Ärzte zu halten, wenn sie im Ausland mehr verdienen können.

Auslands-

adjetivo (internacional) (Politik)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
O presidente dedica muito do seu tempo às relações exteriores.
Der Präsident verbingt viel Zeit an der Arbeit von Auslandsbeziehungen.

Außenwand

substantivo masculino (Gebäude)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O exterior da casa precisa ser pintado.
Die Außenwand des Hauses muss gestrichen werden.

Über-

adjetivo

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
Roupas exteriores são uma necessidade nesse clima frio.

äußere Form

Außen-

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
A parte externa do livro estava desgastada.
Die Außenseite des Buches war sehr abgenutzt.

von außen

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

äußerlich

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
A demonstração superficial de felicidade de Don escondia a tristeza que ele realmente estava sentindo.
Dons äußerlicher Ausdruck der Glücklichkeit verdeckte die Trauer, die er wirklich verspürte.

Politur

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Oberbekleidung

(para usar ao ar livre)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

wie jemand nach außen hin erscheint

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Auslandkorrespondent

(jornalismo)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Außenhandel

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

im Ausland

locução adverbial

Algumas instituições financeiras operam no exterior.
Manche Finanzinstitutionen sind im Ausland tätig.

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von exterior in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.