Was bedeutet eyja in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes eyja in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von eyja in Isländisch.
Das Wort eyja in Isländisch bedeutet Insel, Eiland, Inseln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes eyja
Inselnounfeminine (vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt) England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich. |
Eilandnounneuter (Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.) |
Inselnnoun England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich. |
Weitere Beispiele anzeigen
England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich. |
Ūađ er mín eyja. Es ist meine Insel. |
Þannig er staðan með biblíuþýðingar á ensku, íslensku og mörgum öðrum Evrópumálum, og einnig mörgum tungum Afríku, Suður-Ameríku, Indlands og eyja Kyrrahafsins. Das ist nicht nur in der englischen Sprache der Fall, sondern auch in vielen Sprachen Europas, Afrikas, Südamerikas, Indiens und der Inseln des Pazifiks. |
Vegna þess að landið og sjórinn sjá íbúum Marshall-eyja fyrir lífsviðurværi setjast þeir ógjarnan að á eyjum sem byggðar eru öðrum. Da die Bevölkerung dieser Inseln von dem lebt, was der Boden und das Meer liefern, siedelt man sich nur ungern dort an, wo schon andere wohnen. |
Svo " enginn er eyja " ūegar allt kemur til alls? Niemand ist also " nur für sich allein da "? |
Los Angeles- eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerð að vistunarsvæði fyrir allt það fólk sem telst óæskilegt eða óhæft til að búa í nýju siðvöndu Bandaríkjunum Die Insel Los Angeles wird als nicht mehr zu den USA gehörig erklärt und wird das Ziel für Deportationen aller Menschen, die man für das Leben im neuen Amerika ungeeignet hält |
Öldungur Hanks lést á hafi úti, en öldungur Pratt hélt til hinna suðlægu eyja og kenndi fagnaðarerindið á eyjunni Tubuai. Elder Hanks starb auf See, aber Elder Pratt reiste zu den Austral-Inseln, wo er das Evangelium auf der Insel Tubuai lehrte. |
Heimili Dauđakappakstursins er Terminal-eyja. Die Heimat von Death Race ist Terminal Island. |
Þótt Taveuni sé þriðja stærsta eyja hinna 300 eyja sem tilheyra Fiji, er hún ekki stærri en það að hægt er að aka þvert yfir hana á minna en hálfum degi. Die Insel Taveuni ist die drittgrößte der über 300 Fidschi-Inseln. Will man von einem Ende zum anderen fahren, braucht man nicht einmal einen halben Tag. |
Íbúar Marshall-eyja eiga ekki landréttindi á öðrum eyjum en þeim sem þeirra eigin þjóðfélagshópur byggir. Auf den Marshallinseln hat jeder Bewohner nur auf seiner Heimatinsel Anspruch auf ein Stück Land. |
Ūetta er eitt helsta lögmál í líflandafræđi eyja. Das ist ein Gesetz der Inselbiogeografie. |
Einnig vreri ekki fraleitt ao tnia ao her fyndist Makrfls-eyja, fyrirmynd og frummynd peirrar sem i Paris er. Also sollt man schier daraus schliessen daß diese Insel das Prototyp und Mutterland der Makrelen-Insel zu Paris wär. |
Súmatra er eyja. Sumatra ist eine Insel. |
Ūetta er bara eyja ef ūú horfir á hana frá hafi. Es ist nur eine Insel vom Wasser aus. |
Eyja Eyríki Listi stærstu eyja heims Liste der längsten Flüsse der Erde |
Lombok er eyja í Indónesíu. Lombok ist eine Insel in Indonesien. |
Ūú ferđ víst til Cayman-eyja. Geht " s jetzt auf die Caymans? |
En þessi eyja, hún breytti mér.Hún læknaði mig Diese lnsel hat mich verändert, mich ganz gemacht |
England er bara eyja og allar eyjur eru áþekkar England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich |
Los Angeles-eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerđ ađ vistunarsvæđi fyrir allt ūađ fķlk sem telst ķæskilegt eđa ķhæft til ađ búa í nũju siđvöndu Bandaríkjunum. Die Insel Los Angeles wird als nicht mehr zu den USA gehörig erklärt und wird das Ziel für Deportationen aller Menschen, die man für das Leben im neuen Amerika ungeeignet hält. |
Grænlenska nafnið þýðir stór eyja. Die wörtliche Bedeutung des Namens ist "Hohe Insel". |
▪ Nokkrir náttúrufræðingar hlökkuðu til þess skoða eyna Laysan, sem er afskekkt og óbyggð eyja í Kyrrahafi um 1600 kílómetra frá Hawaii. ▪ Naturliebhaber freuten sich darauf, Laysan, eine abgelegene, unbewohnte, über 1 500 Kilometer von Hawaii entfernte Pazifikinsel, zu besuchen. |
(Jóel 2: 2, 25; Postulasagan 1:8) Allt frá hinu kalda Alaska, þar sem flugvél Varðturnsfélagsins hefur farið yfir 50 ferðir til snjótepptra landsvæða, til sviðinna eyðimarka Malí og Búrkína Fasó og hinna dreifðu eyja Míkrónesíu, skína þjónar Jehóva eins og ‚ljós fyrir þjóðirnar, svo þeir séu hjálpræði hans til endimarka jarðarinnar.‘ — Jesaja 49:6. (Joel 2:2, 25; Apostelgeschichte 1:8). Vom eisigen Alaska — wo mit dem Flugzeug der Gesellschaft über 50 Flüge in durch Schneemassen von der Außenwelt abgeschnittene Gebiete unternommen wurden — bis zu den glühendheißen Wüsten in Mali und Burkina Faso und bis zu den verstreut liegenden Inseln Mikronesiens leuchten Jehovas Diener als ‘ein Licht der Nationen, damit seine Rettung bis zum äußersten Ende der Erde gelange’ (Jesaja 49:6). |
Nú eru margar þessara eyja orðnar vinsælir ferðamannastaðir en í þá daga voru þetta einangraðir staðir þar sem aðeins voru grænblá lón, sandstrendur og pálmatré. Was heute belebte Touristenziele sind, waren damals abgelegene Orte, wo man nur türkisfarbene Lagunen, Sandstrände und Palmen vorfand. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von eyja in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.