Isländisch
Was bedeutet magn in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes magn in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von magn in Isländisch.
Das Wort magn in Isländisch bedeutet Menge, Quantität, Anzahl. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes magn
Mengenounfeminine En hvað um sermisprautur sem innihalda örlítið magn af blóðprótíni? Wie verhält es sich jedoch mit Seruminjektionen, die geringe Mengen eines Blutproteins enthalten? |
Quantitätnounfeminine Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli. Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität. |
Anzahlnounfeminine Segjum að það séu 1000 Wonka-stangir í heiminum og hvert ykkar opni visst magn. Angenommen, es gäbe 1000 Wonka-Schokoladen auf der Welt und jeder hätte eine bestimmte Anzahl davon aufgemacht. |
Weitere Beispiele anzeigen
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. Die Studie kam zu dem Schluss, dass „sich Filme mit der gleichen Altersfreigabe hinsichtlich des Gehalts und der Art potenziell fragwürdiger Inhalte deutlich unterscheiden können“. Zudem würden „Altersfreigaben allein unzureichend über das Ausmaß der Gewalt- und Sexszenen und der schlechten Sprache in einem Film informieren“. |
3 Söfnuðir fá sent nægilegt magn til að hver boðberi geti fengið allt að 50 boðsmiða. 3 Die Versammlungen werden so viele Handzettel erhalten, dass jeder Verkündiger bis zu 50 Stück bekommen kann. |
Jesús útvegaði töluvert magn af víni í brúðkaupsveislunni í Kana sem bendir til að hún hafi verið nokkuð fjölmenn, en ljóst er að góð umsjón var með öllu sem fram fór. Die Menge an Wein, für die Jesus sorgte, deutet darauf hin, daß ziemlich viele der Hochzeit in Kana beiwohnten; sie wurde jedoch offensichtlich in angebrachter Weise beaufsichtigt. |
Annar hópur var látinn fara eins að en leyft að drekka ótakmarkað magn af vatni hvenær sem þorsta varð vart. Eine zweite Gruppe erhielt die gleiche Anweisung. Aber die Sportler durften Wasser trinken, wann immer sie durstig waren, und zwar soviel sie wollten. |
Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist. Einige sind der Meinung, daß ein Dopaminüberschuß die Neuronen überreizt und sie zu „Fehlzündungen“ veranlaßt. |
▪ Nægilegt magn eyðublaða til að nota á þjónustuárinu 1997 hefur verið sent til allra safnaða. ▪ Jeder Versammlung wird ein angemessener Vorrat an Formularen für das Dienstjahr 1997 zugesandt werden. |
1848 - Gullæðið í Kaliforníu hófst er forseti Bandaríkjanna, James K. Polk, staðfesti fyrir Bandaríkjaþingi að mikið magn af gulli hafi uppgötvast í Kaliforníu. 1848: Durch eine Rede des US-Präsidenten James K. Polk vor dem US-Kongress, dass in Kalifornien tatsächlich Gold gefunden worden ist, entwickelt sich der kalifornische Goldrausch zu einer nationalen „Völkerwanderung“. |
Meira magn áxíns er í þeirri hlið sem snýr frá sólinni og það gerir að verkum að stöngullinn vex í átt að ljósinu. Da auf der dem Licht abgewandten Seite mehr von dem Auxin gespeichert wird, wächst die im Schatten liegende Seite schneller, sodass sich der Stängel der Sonne zuneigt. |
Það er gríðarlegt magn mannlegrar vinnu. Das ist eine erstaunliche menschliche Leistung. |
Spurningin um magn Die Frage der Quantität |
Magn vínanda í drykknum er um 26,5%. Das Getränk selbst muss mindestens 4,5 % Vol. |
4 Með þessu kraftaverki bjó Jesús til mikið magn af góðu víni, nóg handa fjölda fólks. 4 Jesus sorgte durch ein Wunder für vortrefflichen Wein — genug für eine große Gesellschaft. |
Stelpa, sem er með lotuofát, borðar mikið magn af mat líkt og lotugræðgisjúklingur. Ähnlich wie bei der Bulimie werden beim Binge Eating enorme Nahrungsmengen verschlungen. |
Höfin geta ráðið við gífurlegt magn mengunarefna án þess að verða fyrir skaða. Das Meer selbst hat eine ungeheure Fähigkeit, sich selbst zu erneuern und zu reinigen. |
En við klæðumst ekki nema einum fötum í einu og getum aðeins borðað og drukkið visst magn. Aber man kann nur eine gewisse Anzahl von Kleidungsstücken gleichzeitig tragen und nur eine bestimmte Menge an Speisen und Getränken auf einmal zu sich nehmen. |
Við brenna aðeins upp lítið magn af úran sem er þar, tökum það út og við stafur það í varið eldsneyti laug. Wir haben nur zu verbrennen, eine kleine Menge des Uran, das in da ist, nehmen wir es aus und wir halten es in einem Brennelement- Lagerbecken. |
Ef sækjandi og lögregla lugu um magn eiturlyfjanna, hvernig getur rétturinn ūá trúađ nokkru öđru sem ūeir sögđu? Wenn Anklagevertreter uns weismachen, dass das Heroin da reinpasste... dann können Sie dem Hohen Gerichtshof noch weitere Lügen erzählen. |
Ūetta er mikiđ magn af gulli miđađ viđ einn varđmann. Das ist eine Menge Gold für eine einzige Wache im Inneren. |
Á Fílabeinsströndinni er framleitt mikið magn kakóbauna en þær eru notaðar til að búa til súkkulaði. Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) ist ein großer Produzent von Kakaobohnen, aus denen man Schokolade macht. |
Þrátt fyrir þetta hefur tekist í fáeinum tilvikum að mæla hið örlitla magn strontíums sem til hefur orðið við kjarnasundrun. Trotz dieser Schwierigkeiten hat man in einigen Fällen den winzigen Teil des durch Zerfall entstandenen Strontiums messen können. |
Það er einnig óvíst hve mikið magn eiturefna eða geislunar maður þolir áður en þau taka að hafa skaðleg áhrif. Unsicher ist auch, bis zu welchen Dosen die Giftstoffe und die Radioaktivität keine erkennbaren Schädigungen hervorrufen. |
16 Nú höfum við skoðað stuttlega þrjár hliðar á afþreyingu – gæði, magn og félagsskap. 16 Wir haben jetzt kurz drei Faktoren zum Thema Freizeitgestaltung behandelt: Qualität, Quantität und Umgang. |
● Karlmenn yfir fimmtugt með einn eða fleiri eftirtalinna áhættuþátta kransæðasjúkdóma: reykingar, háþrýsting, sykursýki, hækkað heildarkólesterólmagn, lágt magn háþéttni-lípóprótína, mikla offitu, mikla áfengisneyslu, kyrrsetulíf og sögu kransæðasjúkdóma (hjartaáfalla fyrir 55 ára aldur) eða heilablóðfalla í ættinni. ● Männer über 50 mit einem oder mehreren der folgenden Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Rauchen, Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, erhöhter Cholesterinspiegel, erniedrigter HDL-Cholesterinwert, schwere Fettleibigkeit, starker Alkoholgenuß, eine frühe Kardiopathie (Herzinfarkt im Alter unter 55) oder ein Schlaganfall in der Familie und eine sitzende Lebensweise |
Taktu eftir að ekkert ákveðið magn var tilgreint. (4. Beachten wir, dass nicht genau vorgeschrieben war, wie viel von den Erstlingen es sein musste (4. |
Hjá honum var mikiđ magn af sprengiefni. Es gab genügend C4, um'nen neuen Grand Canyon zu sprengen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von magn in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.