Was bedeutet instant in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes instant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von instant in Französisch.
Das Wort instant in Französisch bedeutet Augenblick, Augenblick, Moment, Aufmerksamkeitsspanne, Häkchen, Augenblick, in dem einen Moment, unmittelbar, umgehend, bis jetzt, für den jetzigen Zeitpunkt, gerade eben, einen Moment lang, von dem Moment an, von dem Augenblick an, gleich, vergehen, gleich, sogleich, im Moment, für jetzt, warten, Moment, Highlight. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes instant
Augenblicknom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Cela a paru ne durer qu'un instant. Es fühlte sich an, als wäre es in jedem Augenblick vorbei. |
Augenblick(moment présent) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ich bin im Augenblick nicht zu erreichen. Bitte rufen sie später wieder an. |
Moment
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Aufmerksamkeitsspannenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tu ne peux retenir son attention qu'un court instant car il est facilement distrait. |
Häkchennom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Désolé de vous faire attendre ; je suis à vous dans un instant (or: moment). |
Augenblick(figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il m'a réparé mon ordinateur en une seconde ! |
in dem einen Moment
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
unmittelbar, umgehendadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
bis jetzt
|
für den jetzigen Zeitpunktadverbe (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Bon, je pense que ça va pour le moment. |
gerade ebenadverbe Colin était ici à l'instant ; peut-être est-il retourné prendre quelque chose dans son bureau. |
einen Moment lang
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
von dem Moment an, von dem Augenblick anadverbe (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elle l'embrassa et à partir de cet instant, il sut qu'il l'épouserait un jour. |
gleichlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Attendez une seconde, j'arrive dans un instant. |
vergehen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mit jedem Augenblick, der verging, merkte Alice, wie ihr Herz immer schneller schlug. |
gleich(umgangssprachlich) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Mon mari sera là d'un instant à l'autre. |
sogleichlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
im Moment
Le bouddhisme nous apprend à vivre dans l'instant présent, plutôt que d'être submergé par les regrets ou les désirs. |
für jetztnom masculin |
warten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Patientez un instant, je reviens tout de suite. Bitte warte und ich werde in zwei Minuten bei dir sein. |
Momentnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'y suis juste resté un court instant : je suis sorti du magasin quelques secondes après y être rentré. Ich war nur für einen Moment da und habe den Laden nach wenigen Minuten wieder verlassen. |
Highlight
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La visite de la Tour Eiffel fut un temps fort de notre voyage. Das Highlight der Reise war der Besuch des Eiffelturms. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von instant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von instant
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.