Spanisch
Was bedeutet lleno in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes lleno in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lleno in Spanisch.
Das Wort lleno in Spanisch bedeutet voll, voll, voll, satt, ausgefüllt, ausverkauft, ausgefüllt, gefüllt, Äther, voller, voll von, voll, vollgestopft, voll mit, ausgebucht, ausgebucht, aufgeblasen, wimmelt, vollgestopft, aufgeüllt, zu voll, vollgestopft, erfüllt, vollgestopft, übersättigt, voll, auffüllen, voll machen, in leben, schreiben, betanken, jemanden glücklich machen, /jmdm gerecht werden, ausfüllen, etwas vollstopfen, Flüssigkeit in eine Pumpe geben, durchlöchern, mit jmdm/ füllen, füllen, etwas vollpacken, nutzen, ausfüllen, zusammenquetschen, vollständig bedecken, etwas beladen, etwas mit etwas beladen, einlassen, etwas zumachen, nachfüllen, überfüllen, reinlassen, ausfüllen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes lleno
volladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra? Diese Kiste ist voll. Kannst du mir eine andere bringen? |
voll(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estaba lleno y ya no pudo comer postre. Ich war voll und hatte keinen Platz mehr für eine Nachspeise. |
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. Mein Notizblock ist voll, ich sollte mir einen neuen besorgen. |
satt(Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El invitado no quiso otra porción diciendo "no gracias, estoy lleno". |
ausgefülltadjetivo (un formulario o solicitud) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Entregue el formulario lleno junto con el justificante del pago de tasas. |
ausverkauft
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Se prevé que el concierto va estar lleno, por lo que compra pronto tus entradas. |
ausgefüllt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Lucy puso el formulario lleno en el sobre. |
gefüllt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Llegó un embarque a nuestra tienda y nuestros anaqueles están llenos. |
Äthernombre masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
voller
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Las películas de este director están llenas de violencia. |
voll von
El productor rechazó el manuscrito lleno de errores. |
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La cafetería siempre está llena los sábados por la mañana. Das Kaffee ist immer voll am Samstagmorgen. |
vollgestopftadjetivo La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro. Der Koffer war vollgestopft, Oliver konnte nichts mehr reinpacken. |
voll mit
El bosque estaba lleno de arbustos. Die Wälder waren voll mit Büschen. |
ausgebuchtadjetivo (vacantes) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese. |
ausgebuchtadjetivo (tiempo) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgeblasen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Fue muy cómodo dormir en el colchón inflado. |
wimmelt
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Elegimos nuestro camino a través de las calles repletas de Londres. |
vollgestopft(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
aufgeüllt(Speicher) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El estudio académico estaba repleto de notas y citas. |
zu voll(de objetos) Barbara no encontraba nada en su cartera repleta. |
vollgestopft(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erfüllt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
vollgestopft(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
übersättigt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
voll(coloquial) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estoy atiborrado con tanta lasaña y pan de ajo. Ich bin voll von der Lasagne und dem Knoblauchbrot. |
auffüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Llenó la botella con agua. Er füllte die Flasche mit Wasser auf. |
voll machen
Llena tu taza antes de que dejen de servir té. Mach deine Tasse voll, bevor ihnen der Tee ausgeht. |
in lebenverbo transitivo Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente. Einige sehr ungewöhnliche Ideen leben in ihrem Kopf. |
schreiben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. Der Apotheker schreibt jeden Tag mehrere hundert Rezepte. |
betankenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Alison llenó el tanque de gasolina. Alison tankte den Benzintank voll. |
jemanden glücklich machen(coloquial) No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene. Ich kann nicht behaupten, dass meine Arbeit im Supermarkt mich wirklich glücklich macht. |
/jmdm gerecht werden
El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente. |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las cajas llenaron por completo el depósito. Die Boxen füllten den ganzen Raum aus. |
etwas vollstopfenverbo transitivo (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos. Die Keksdose ist zu vollgestopft - nimm ein paar raus. |
Flüssigkeit in eine Pumpe gebenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
durchlöchern(figurado) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La pandilla llenó el coche de balas. |
mit jmdm/ füllenverbo transitivo (Raum, Zimmer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios. |
füllen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas vollpacken(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cargamos el coche y partimos hacia la playa. |
nutzen(el tiempo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo? Wie hast du deine Zeit genutzt, als du krank warst? |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo. Bitte füllen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, sowie Ihre E-Mail Adresse aus, so dass wir uns bei Ihnen melden können. |
zusammenquetschen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias. |
vollständig bedecken
La luz del sol de verano inundó el patio. |
etwas beladen(Frachter, Fahrzeug) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los hombres cargaron el camión y se fueron. Der Mann belud das Fahrzeug und fuhr weg. |
etwas mit etwas beladen
Cargamos la carretilla con ladrillos. Wir beluden die Schubkarren mit Steinen. |
einlassen(baño) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Déjame que te prepare un baño. |
etwas zumachen(abertura) (Wand, Loch) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo. |
nachfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes. |
überfüllen(figurado) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La multitud desbordaba el auditorio. |
reinlassen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical. |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por favor primero llene (or: complete) el formulario. Bitte füllen sie erst das Formular aus. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lleno in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von lleno
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.