Was bedeutet marcha in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes marcha in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von marcha in Portugiesisch.

Das Wort marcha in Portugiesisch bedeutet Gang, Marsch, Marsch, Fußmarsch, Fortschritt, Demonstration, Marsch, Schritt, Laufschritt, Gangart, Schaltknüppel, Schaltung, Gang, Schaltung, Gangschaltung, einen Gang einlegen, Gewaltmarsch, Trauermarsch, doppelkuppeln, in einen höheren Gang schalten, schalten, in den Rückwärtsgang, zurücksetzen, wenden, umdrehen, zurücksetzen, Rückwärtsgang, Laufschritt, umdrehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes marcha

Gang

substantivo feminino (Automobil)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Quando chegar na autoestrada, troque para a quinta marcha.
Wenn du auf die Autobahn kommst, schalte in den fünften Gang.

Marsch

substantivo feminino (parada militar) (Militär)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Vamos ver a marcha de aniversário da rainha?
Sollen wir gehen und uns den Geburtstags-Marsch der Queen ansehen?

Marsch, Fußmarsch

substantivo feminino (militar) (Militär)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A marcha pelos campos durou quatro dias.
Der Marsch (od: Fußmarsch) durch die Felder dauerte vier Tage.

Fortschritt

substantivo feminino (avanço)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Der Fortschritt der Technologie ist unausweichlich.

Demonstration

(demonstração) (Politik)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Die Demonstration bestand sowohl aus Studenten, wie auch aus Arbeitern.

Marsch

substantivo feminino (distância)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Sheepscot liegt einen vier Tages Marsch von hier entfernt.

Schritt

substantivo feminino (passo) (übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Bei schnellem Schritt, können wir fast vier Meilen pro Stunde zurücklegen.

Laufschritt

substantivo feminino (modo de andar) (Militär)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Os exércitos marcham em um passo constante.
Armeen laufen in einem stabilen Laufschritt.

Gangart

(de cavalo) (Pferd)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O cavaleiro apertou gentilmente as panturrilhas para mudar a marcha do cavalo de um trote para um meio-galope.
Der Reiter drückte seine Knie sanft in das Pferd, um so die Gangart von Trab in Galopp zu bringen.

Schaltknüppel

substantivo feminino (de carro) (ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ele engatou a marcha mais leve para passar o caminhão.

Schaltung

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Os automáticos mais antigos geralmente têm a marcha P-R-N-D clássica.

Gang

(Pferdesport)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Um cavalo possui quatro andaduras: passo, trote, cânter e galope.
Ein Pferd hat vier Gänge - Schritt, Trab, Kanter und Galopp.

Schaltung, Gangschaltung

(veículo)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

einen Gang einlegen

advérbio (veículo)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Gewaltmarsch

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Trauermarsch

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

doppelkuppeln

expressão verbal

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

in einen höheren Gang schalten

locução verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

schalten

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

in den Rückwärtsgang

advérbio (veículo)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

zurücksetzen

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
Os caranguejos se movem para trás.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Er setzte in den Parkplatz zurück.

wenden

(BRA)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
É difícil dar marcha a ré num caminhão quando tem um trailer conectado.
Es ist schwierig, einen LKW mit Anhänger zu wenden.

umdrehen

(BRA)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
Ein lautes Signal warnt andere auf der Straße, wenn ein LKW umdreht.

zurücksetzen

(veículo) (Verkehrswesen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Alison deu marcha a ré com o carro para entrar na garagem.
Alison setzte das Auto zurück in die Garage.

Rückwärtsgang

(veículo) (Automobil)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Laufschritt

substantivo feminino (militar)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

umdrehen

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von marcha in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.