Was bedeutet paixão in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes paixão in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von paixão in Portugiesisch.

Das Wort paixão in Portugiesisch bedeutet Leidenschaft, Erregung, Leidenschaft, Faible, Begeisterung, Passion, Passion, Schwärmerei, Begeisterung, Schwäche, Begeisterung, Leidenschaft, hemmungslose Lust, alte Flamme, lustlos, leidenschaftslos. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes paixão

Leidenschaft

substantivo feminino (amor)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Os dois estavam perdidos de paixão e nem notaram as pessoas em volta deles.
Sie zwei gaben sich ihrer Leidenschaft hin und bemerkten nicht einmal die Leute um sie herum.

Erregung

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Ele ficou constrangido quando ela descobriu sua paixão por ela.
Sie war peinlich berührt, als sie seine Erregung spürte.

Leidenschaft

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Em um momento de paixão, eles se abraçaram.
In einem Augenblick der Leidenschaft, fielen sie sich in die Arme.

Faible

substantivo feminino (emoção forte)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
O assunto da caça à raposa desperta paixões em muitas pessoas.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Viele Leute haben ein Faible für die Fuchsjagd.

Begeisterung

substantivo feminino (entusiasmo)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Sua paixão por livros o levou a se tornar um autor.
Seine Begeisterung für Bücher machte ihn zum Schriftsteller.

Passion

substantivo feminino (amor)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Andar a cavalo é minha paixão.
Reiten ist meine Passion.

Passion

substantivo feminino (sofrimento de Cristo)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schwärmerei

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Begeisterung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schwäche

(por algo)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Begeisterung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O seu entusiasmo com a linguagem faz dela uma ótima editora.
Ihre Begeisterung für Sprache macht sie zu einer sehr guten Redakteurin.

Leidenschaft

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Observação de aves é um de seus muitos interesses.
Das Beobachten von Vögeln ist eine seiner vielen Leidenschaften.

hemmungslose Lust

substantivo feminino (figurado: forte atração sexual)

alte Flamme

substantivo feminino (übertragen)

lustlos

locução adjetiva

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

leidenschaftslos

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von paixão in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.