Was bedeutet tipo in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tipo in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tipo in Spanisch.
Das Wort tipo in Spanisch bedeutet Sorte, Typ, jemandes Typ, Kerl, Typ, Macker, Kerl, Typ, Art, Kerl, Typ, Typ, Sorte, Kerl, Sorte, Mann, Art, Typ, Art, Verschalung, Stil, Schale, Kauz, Langweiler, Kerl, Figuren, Nummer, Person, Typ, Variante, Art, Kumpel, Typ, Mann, ein (e, r, s), Person, Max Mustermann, Max Mustermann, Rasse, -geschmack, Figur, Typ, Unterklasse, Art, Art, eher, Figur, Hang, Bezeichnung, Mann, Rasse, Typ, Dingens, Typ. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tipo
Sorte(Gastronomie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Este tipo de comida es mi favorito. Diese Sorte an Essen mag ich am liebsten. |
Typnombre masculino (informal) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sí, le conozco. Un tipo raro. Ja, ich habe ihn getroffen. Merkwürdiger Typ. |
jemandes Typnombre masculino (coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tu hermano es apuesto e inteligente, pero no es mi tipo. |
Kerl, Typ, Macker(AR, coloquial) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren. |
Kerl
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Me cae bien Geoff, es un buen tipo. Ich mag Geoff; er ist ein netter Kerl. |
Typ(coloquial) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle. Ich schaute aus dem Fenster und sah einen Typen die Straße entlanglaufen. |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Barbara es muy fuerte; las mujeres de ese tipo deberían ser atletas. |
Kerl(coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sorte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ese es mi tipo de pasta favorito. Diese Pastasorte esse ich am liebsten. |
Kerl
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sorte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Desarrollaron un nuevo tipo de tomate que era incluso más jugoso. Sie haben eine neue Tomatensorte gezüchtet, die noch saftiger ist. |
Mann(AmL: coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nunca sabes qué esperar de un tipo como él. |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¿Qué tipo de programa es? ¿Un juego? Was für eine Art Programm ist es? Ein Spiel? |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hay tantos tipos de cámaras que no es fácil elegir una. ¿Qué tipo de helado te gusta más? Welche Sorte Eiscreme magst du am meisten? |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) No me gustan los comportamientos de ese tipo. |
Verschalungnombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Introdujo el tipo en la prensa. |
Stilnombre masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Estoy buscando una camisa de cierto tipo. |
Schalenombre masculino (informal) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ese hombre es un tipo duro. Der Typ hat eine harte Schale. |
Kauznombre masculino (abschätzig, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ese es un mal tipo. No me ofrece confianza. |
Langweiler(coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Joe es un tipo decente una vez que lo conoces. |
Kerl(coloquial) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Es una tipa difícil. Er ist ein schwieriger Kerl. |
Figuren(informal) (informell, abschätzig) No sé qué está haciendo ese tipo pero yo soy el siguiente en la fila. Ich weiß nicht, was diese Figuren machen, aber ich bin als nächstes an der Reihe! |
Nummer(informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Es un tipo raro. No habla casi nada. Er ist schon eine komische Nummer. Er redet ja kaum. |
Person(coloquial) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Es una tipa rara. Sie ist eine merkwürdige Person. |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hay un chico en la esquina vendiendo helado. Ein Typ an der Straßenecke verkauft Eis. |
Variante
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La versión escocesa del gaélico no es igual que la versión irlandesa. Die schottische Variante des Gälischen ist anders als die irische. |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¿Qué clase de libros te gusta leer? Welche Art Bücher liest du gern? |
Kumpel(coloquial) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos? |
Typ(ES) (allg) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Mann(Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera. Der Mann da drüben hat meinen Geldbeutel gestohlen. |
ein (e, r, s)
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sólo apareció un individuo a la hora de la inauguración. Nur eine (od: einer) erschien zur Eröffnung. |
Person
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Max Mustermann
(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Max Mustermann
(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Rasse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) ¿Qué raza de perro es?, ¿un pastor alemán? Was für eine Rasse ist das: ein Deutscher Schäferhund? |
-geschmack(figurado) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Disfrutarás el programa de radio, no importa tu gusto musical. Du wirst seine Radiosendung lieben, ganz gleich welchen Musikgeschmack du hast. |
Figur
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La actriz tenía una bella figura. Die Schauspielerin hatte eine schöne Figur. |
Typ
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Este coche es de la marca Ford, el modelo es Mustang. Das Auto ist von Ford, das Modell ist ein Mustang. |
Unterklasse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El saguaro es una clase de cactus. Saguaro ist eine Unterklasse der Kakteen. |
Art
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Allí había toda clase de turistas. Dort befanden sich alle Arten von Touristen. |
Art(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ian es muy trabajador. Necesitamos a alguien de su clase en este departamento. Ian ist ein hart arbeitender Mensch, wir bräuchten mehr von seiner Art in dieser Abteilung. |
eher
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Figur
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sí, tiene una buena figura. Ja, sie hat eine tolle Figur. |
Hang(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Los demás no compartían su estilo conservacionista. Die anderen konnten seinen Hang zum Konservativen nicht teilen. |
Bezeichnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) No ha venido nadie con esa descripción por aquí. |
Mann
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Todos los sujetos son reclutados por el ejercito. |
Rasse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A la gente de su estirpe no le suele gustar la comida picante. |
Typ(individuo) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Es sólo un hombre que conocí en el autobús. Er ist nur irgendein Typ, den ich im Bus kennengelernt habe. |
Dingens(AR) (informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Typnombre masculino (coloq) (übertragen, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ese Chas es un tío guay. Dieser Chas ist ein cooler Typ. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tipo in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tipo
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.