Was bedeutet val in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes val in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von val in Isländisch.
Das Wort val in Isländisch bedeutet Wahl, Auswahl, Auslese, Wahlmöglichkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes val
Wahlnounfeminine Þú hefur val á milli súpu eða salats. Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat. |
Auswahlnounfeminine Hjálpaðu syni þínum eða dóttur að setja mörk varðandi val á vinum. Eltern können ihren Kindern helfen, Richtlinien für die Auswahl von Freunden aufzustellen. |
Auslesenoun Kröfuhart val tryggir gæđi kennslunnar og orđstír stofnunarinnar. die strenge Auslese garantiert das hohe Niveau und das Renommee dieser Veranstaltung. |
Wahlmöglichkeitnoun |
Weitere Beispiele anzeigen
Það er þitt val. Es ist deine Wahl. |
Gerir frjálst val Erstellt eine Freihand-Auswahl |
Ūađ var ekkert val, pabbi. Es war keine Entscheidung, Dad. |
Við getum ekki fyllilega skilið val eða sálrænan bakgrunn fólks í heiminum, vinnunni, kirkjusöfnuðum og jafnvel fjölskyldum okkar því að við höfum sjaldan alla myndina af því hver þau eru. Wir können die Entscheidungen und den psychologischen Hintergrund der Menschen in unserer Welt, in den Gemeinden der Kirche und sogar in unserer Familie nicht voll und ganz verstehen, weil wir nur selten das Gesamtbild davon sehen, wer sie sind. |
Réttlát val ykkar mun gera ykkur hæfar til að gera og halda heilaga sáttmála sem munu binda fjölskyldu ykkar saman að eilífu. Dank rechtschaffen getroffener Entscheidungen werdet ihr dazu berechtigt sein, heilige Bündnisse einzugehen und zu halten, die eure Familie auf ewig aneinander binden. |
(1) Jehóva vill að við vöndum val okkar á vinum. Erstens: Jehova möchte, dass wir uns unseren Umgang gut aussuchen. |
Nota val með mús í stað klippispjalds Mit der Maus getroffene Auswahl anstelle des Inhalts der Zwischenablage benutzen |
Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor. Deswegen müssen Eltern ihre Kinder beaufsichtigen und ihnen vernünftige, auf die Bibel gestützte Anleitung bei der Nutzung des Internets vermitteln, genauso, wie sie ihre Kinder bei der Auswahl von Musik oder Filmen anleiten (1. Kor. |
Viđ höfum ekkert val. Wir haben keine Wahl. |
? arf frekari vitnanna vi? um val himnanna? Braucht ihr mehr Beweise für Gottes Wahl? |
Trúin er val, ekki tilviljun Glaube ist kein Zufall, sondern eine Entscheidung |
Lúsífer beitir kænsku við að hafa áhrif á val okkar og blekkingum varðandi synd og afleiðingar. Luzifer beeinflusst auf schlaue Weise unsere Entscheidungen und täuscht uns, was Sünde und deren Folgen angeht. |
Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. Es ist eine beruhigende und tröstliche Tatsache – und das müssen wir uns, so wie ich neulich in Rom, gelegentlich vor Augen führen –, dass Ehe und Familie für die meisten Menschen noch immer ein erstrebenswertes Ideal darstellen und wir mit dieser Überzeugung also nicht alleine dastehen. |
" Lyf eiga að vera val, nema fyrir þá sem þurfa á því að halda ". Medikamente sind freiwillig, außer für diejenigen, die sie benötigen! |
PRÓFIÐ ÞETTA: Næst þegar þú þarft að ræða ákveðið mál við táninginn hjálpaðu honum að sjá hvernig val hans hefur áhrif á orðstír hans. TIPP: Wenn man das nächste Mal ein Problem ansprechen will, könnte man den Jugendlichen dazu bringen, sich zu fragen, wie sich seine Entscheidungen auf ihn auswirken werden. |
Sálmar úr sálmabókinni, sungnir án tilbrigða, eru ávallt gott val fyrir kórsöng. Die Lieder aus dem Gesangbuch eignen sich uneingeschränkt für den Chorgesang. |
Við hjálpum því ástvinum okkar best með hverju því sem vekur þá upp til meðvitundar um eigið val. Am besten können wir also helfen, indem wir die Menschen, die uns am Herzen liegen, dahin führen, dass sie ihre Entscheidungen gut abwägen. |
Gott val. Gute Wahl. |
UCL var stofnaður árið 1826 undir heitinu London University sem veraldlegt val á móti Oxford og Cambridge-háskóla. Das UCL wurde am 11. Februar 1826 unter dem Namen „University of London“ gegründet und war als Alternative zu den streng religiösen Universitäten von Oxford und Cambridge gedacht. |
20 Hyggnir foreldrar áskilja sér því þann rétt að eiga síðasta orðið um val á afþreyingu. 20 Umsichtige Eltern behalten sich daher in bezug auf die Art der Entspannung das letzte Wort vor. |
Frábært val, Remy. Gute Wahl, Remy. |
Skynsamlegt val á vinnu Eine kluge Wahl der Arbeit |
Ekki hans val. Nicht seine Entscheidung. |
Settu þér ákveðin mörk við val á vinum. Ein Vorschlag wäre, Richtlinien für die Auswahl von Freunden aufzustellen. |
Kristín leikur með Val. Kristina Bognar klagt an. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von val in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.