Was bedeutet wound up in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes wound up in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von wound up in Englisch.

Das Wort wound up in Englisch bedeutet aufgewickelt, gestresst, aufziehen, beenden, enden, am Ende tun müssen, jmdn in den Wahnsinn treiben, veräppeln, Wind-up, genervt sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes wound up

aufgewickelt

adjective (coiled)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

The device is powered by a wound-up spring.

Das Gerät wird durch eine aufgewickelte Feder angetrieben.

gestresst

adjective (figurative, slang (person: annoyed)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day.

Unsere Reise stand kurz bevor und meine Eltern wurden immer gestresster. Sie fingen an alles hundert Mal am Tag zu überprüfen.

aufziehen

phrasal verb, transitive, separable (power by turning)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

You have to use a special key to wind the clock up.

Sie brauchen einen besonderen Schlüssel, um die Uhr aufzuziehen.

beenden

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (end)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting!

Es ist Zeit fürs Mittagessen - ich wünschte, sie würden dieses langweilige Meeting beenden.

enden

phrasal verb, intransitive (informal (become)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost!

Wenn wir nicht anhalten und nach der Richtung fragen, werden wir uns am Ende total verfahren.

am Ende tun müssen

verbal expression (informal (eventually have to do)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets.

Wenn ich nicht bald Arbeit finde, muss ich am Ende noch auf der Straße betteln.

jmdn in den Wahnsinn treiben

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (annoy [sb])

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Don't do that; you know it winds me up!

Mach das nicht; du weißt, dass es mich in den Wahnsinn treibt!

veräppeln

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (tease [sb]) (ugs)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Don't listen to Eric; he's winding you up.

Hör nicht auf Erik; er veräppelt dich nur.

Wind-up

phrasal verb, intransitive (baseball: prepare to pitch) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

The pitcher winds up, then throws the ball.

genervt sein

verbal expression (figurative, slang (become annoyed)

Jason gets very wound up whenever I mention the incident.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von wound up in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.