What does agendar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word agendar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use agendar in Portuguese.
The word agendar in Portuguese means set a date, agendar, marcar, agendar, planejar, agendar, agendar, marcar, agendar, programar, agendar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word agendar
set a dateverbo transitivo (marcar data) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
agendarverbal expression (intend to discuss) (pretender discutir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) What should we put on the agenda for our meeting this afternoon? |
marcarphrasal verb, transitive, separable (make appointment) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
agendartransitive verb (make an appointment) (marcar um encontro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você gostaria de agendar uma visita? Would you like to schedule an appointment? |
planejartransitive verb (schedule) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer. The assistant timetabled his boss's trip carefully, so she would be able to fit in everything she needed to do. |
agendartransitive verb (set a timetable) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O diretor agendou os eventos ao longo do dia. The director scheduled the events throughout the day. |
agendartransitive verb (fix a time, date) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jenny agendou um horário e data para o grande encontro. Jenny appointed a time and date for the big meeting. |
marcar, agendarphrasal verb, transitive, separable (organize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Can we set up a meeting for 8 November? |
programar(mainly, US figurative, often passive (plan, schedule) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A fábrica está programada para fechar. The factory is slated for closure. |
agendartransitive verb (US (schedule) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) George calendared the meeting for Monday. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of agendar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of agendar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.