What does ameaça in Portuguese mean?

What is the meaning of the word ameaça in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ameaça in Portuguese.

The word ameaça in Portuguese means threat, threat, ameaça, ameaça, perigo, ameaça, ameaça, ameaça, ameaça, ameaça de morte, ameaça potencial, ameaça vazia, ameaça à saúde, ameaça implícita, ameaça velada, constituir uma ameaça, constituir uma ameaça, ameaça de guerra, ameaça à sua saúde, sob ameaça, ameaça velada, ameaça oculta. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ameaça

threat

substantivo feminino (promessa de agressão)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

threat

substantivo feminino (intimidação)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

ameaça

noun (menace, intent to hurt) (promessa de malefício)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A ameaça do ladrão foi suficiente para que todos cooperassem.

The thief's threat was enough to get everyone to cooperate.

ameaça

noun ([sth/sb] threatening harm)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Os ratos se tornaram uma ameaça em algumas partes da cidade.

Rats have become a menace in some parts of the city.

perigo

noun (endangering)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ameaça

noun (informal (troublesome, annoying person)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O palhaço da classe é uma ameaça e deve ser expulso.

The class clown is a menace and should be expelled.

ameaça

noun (risk)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A ameaça de mau tempo o prendeu em casa naquela noite.

The threat of bad weather kept him home that night.

ameaça

noun (threat to inflict harm)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

"Ninguém sai", disseram os ladrões do banco em tom de ameaça.

"No one is leaving,'' the bank robbers said with menace.

ameaça

noun (dangerous person)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O criminoso era considerado uma ameaça para a sociedade.

The criminal was considered a threat to society.

ameaça de morte

noun (statement of intent to kill [sb])

He has received death threats because of his opposition to the new immigration law.

ameaça potencial

noun (potential danger that is growing)

ameaça vazia

noun (threat unlikely to be fulfilled)

I am not scared of what he will do; he has just made empty threats.

ameaça à saúde

noun ([sth] dangerous to health)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mosquitoes are a health hazard because they spread disease.

ameaça implícita, ameaça velada

noun (suggestion of harmful intent) (sugestão de intenções nocivas)

Sabre rattling is the ostentatious display of military power (with the implied threat that it might be used).

constituir uma ameaça

verbal expression (be dangerous)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

constituir uma ameaça

verbal expression (endanger)

Neil's reckless behaviour poses a risk to everyone on the team.

ameaça de guerra

noun (figurative, disapproving (threats of military action)

ameaça à sua saúde

noun ([sth] dangerous, unsanitary)

Everyone knows that smoking is a threat to your health.

sob ameaça

adjective (endangered, at risk)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The privatization plan means that 5000 jobs are under threat.

ameaça velada, ameaça oculta

noun (figurative (implication of harmful intent) (figurado: intenção danosa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

They've been making veiled threats against us for years.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of ameaça in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.