What does apaixonado in Portuguese mean?

What is the meaning of the word apaixonado in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use apaixonado in Portuguese.

The word apaixonado in Portuguese means in love, fascinated, ardente, apaixonado, apaixonado, abandonado, apaixonado, melancólico, apaixonado, apaixonado, apaixonado, apaixonado, encantado, apaixonado, enamorado, apaixonado, apaixonado, enrabixado, aficionado, fervoroso, apaixonado, fervoroso, apaixonado, arrebatado, apaixonado, louco, apaixonado, encantado, apaixonado, abraço apaixonado, apaixonado por, apaixonado por, estar apaixonado por, estar apaixonado, totalmente apaixonado, apaixonado por, casal apaixonado, loucamente apaixonado, apaixonado por, beijo apaixonado, ser apaixonado por. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word apaixonado

in love

adjetivo (enamorado, cheio de paixão)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

fascinated

adjetivo (entusiasta, aficcionado) (passionately interested or motivated)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

ardente, apaixonado

adjective (love) (amor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Paul e Laura tiveram um caso ardente.

Paul and Laura had a passionate affair.

apaixonado

adjective (obsessively fond: of [sb]) (obsessivamente apegado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

You can tell by the look in his eyes that he's totally infatuated.

abandonado, apaixonado, melancólico

adjective (mourning lost love) (sofrendo por amor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

apaixonado

adjective (infatuated, in love)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Last night my lovestruck brother played a song on his guitar outside of his crush's window.

apaixonado

verbal expression (be infatuated) (por alguém)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He's so thoughtful! I am in love with him.

apaixonado

verbal expression (figurative (be very keen) (figurado: por alguma coisa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He is in love with the sound of his own voice.

apaixonado

(infatuated)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

As pessoas que estão apaixonadas nunca ouvem os conselhos de mais ninguém. Eles dois estão apaixonados e passam todo o tempo juntos.

People who are in love never listen to anyone else's advice. The two of them are in love, and they spend every moment together.

encantado, apaixonado

adjective (figurative (in love)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Adolescentes apaixonados geralmente imaginam que a vida não tem jeito.

Smitten teenagers often imagine that life won't get better.

enamorado, apaixonado

adjective (infatuated)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

My kids are completely gaga over their favorite movie's sequel.

apaixonado

adjective (UK, slang (in love)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

enrabixado

(infatuated) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gary is besotted by Evie and would do anything for her.

aficionado

noun (informal (fanatic)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Laura era um aficionado por música.

Laura was a music fiend.

fervoroso

adjective (cares, believes strongly) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O ministro é um defensor fervoroso das bibliotecas públicas.

The minister is a passionate advocate for public libraries.

apaixonado, fervoroso

adjective (figurative (passionate)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

apaixonado, arrebatado

adjective (figurative (debate: impassioned)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O debate ficou foi arrebatado quando Jenkins chamou Smith de nazista.

The debate turned stormy when Jenkins called Smith a Nazi.

apaixonado

(cares, believes strongly in)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dan é apaixonado por seu trabalho em direitos humanos.

Dan is passionate about his human rights work.

louco

(slang (infatuated) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele.

She thinks about him all the time because she is crazy for him.

apaixonado, encantado

expression (figurative, slang (infatuated)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ela continua apaixonada por ele depois de todos esses anos.

She's still hung up on him after all these years.

apaixonado

adjective (informal (lovers: affectionate)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

abraço apaixonado

noun (informal (passionate embrace) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I found them in a clinch behind the stadium.

apaixonado por

(very fond of [sth]) (por alguma coisa)

Ever since high school, I've been completely enamored of history.

apaixonado por

(in love with [sb])

I have never been so enamored of somebody in my life! I have been enamored with Lucy for years, but I'm still too shy to ask her out.

estar apaixonado por

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (be in love)

estar apaixonado

verbal expression (slang (be infatuated with [sb])

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I would say from the look on his face whenever she's around that Steve has it bad for Linda.

totalmente apaixonado

expression (figurative (infatuated)

After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him.

apaixonado por

(obsessively in love with)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

He's so infatuated with her that he'd do anything to get her attention.

casal apaixonado

noun (two people in a caring relationship)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Matt and Anna are such a loving couple!

loucamente apaixonado

expression (infatuated)

I am madly in love with you.

apaixonado por

(slang (passionate about)

beijo apaixonado

noun (UK, informal (passionate kiss)

She gave him a snog at the end of the night.

ser apaixonado por

verbal expression (especially fond of)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of apaixonado in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of apaixonado

What does apagado in Portuguese mean?

What does apagador in Portuguese mean?