What does calado in Portuguese mean?
What is the meaning of the word calado in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use calado in Portuguese.
The word calado in Portuguese means silent, taciturn, discreet, draft, draught, quieto, mudo, calado, silencioso, quieto, silencioso, mudo, silencioso, calado, fechado, retraído, silencioso, calado, calado, fechado, circunspecto, reservado, calado, contido, calado, quieto, calado, silencioso, calado, calado, calado, calado, calado, ficar calado, ficar quieto, fique de bico calado, direito ao silêncio. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word calado
silentadjetivo (em silêncio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
taciturnadjetivo (quem pouco fala) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
discreetadjetivo (figurado (que não se manifesta) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
draft, draughtsubstantivo masculino (parte de embarcações) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
quietoadjective (person: quiet) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carol ficou quieta depois de sua briga com o marido. Carol was subdued after the argument with her husband. |
mudo, calado, silenciosoadjective (figurative (person: not speaking) (que não fala) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The prisoner remained mute when the sentence was read. |
quieto, silenciosoadjective (quiet, subdued) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) In a hushed voice, the librarian told the kids to be quiet. |
mudo, silencioso, caladoadjective (speech, sound: quiet) (fala) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The quiet speaker spoke in muted tones. |
fechado, retraídoadjective (not talkative) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The child was in an uncommunicative mood and refused to speak to anyone. |
silencioso, caladoadjective (that makes no sound) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The noiseless coffee shop is a great place to work. |
calado, fechado, circunspectoadjective (figurative (reluctant to divulge information) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
reservadoadjective (person: secretive) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
caladoadjective (soil: with lime thrown on) (tratamento do solo com cal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sugarbeet was growing in the limed field. |
contido, caladoadjective (emotion: repressed) (emoção) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
quieto, caladoadjective (hushed) (silenciado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O expectadores, que momentos antes faziam muito barulho, ficaram calados depois de ver a campeã perder. The shocked spectators, so loud a moment before, were in a still state after seeing the champion lose. |
silenciosoadjective (not expressed or spoken) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Anne said she didn't mind moving to another town, but her silent wish was to stay in her current home. |
caladoadjective (not said) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Charlotte decidiu que seria melhor se seus pensamentos permanecessem calados. Charlotte decided it would be best if her thoughts remained voiceless. |
caladonoun (submerged object displacing liquid) (náutico) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The ship has a displacement of 50,000 tons. |
caladonoun (US (measurement: ship's hull) (navio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O calado do barco media 1,9 metros. The draught of the boat measured 1.9 metres. |
caladonoun (mainly UK (draft of ship's hull: waterline to keel) (navio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Boats with small draughts can more easily navigate shallow waters. |
caladonoun (mainly US (draught of ship: waterline to keel) (navio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Barcos com calados pequenos podem navegar mais facilmente em águas rasas. Boats with small drafts can more easily navigate shallow waters. |
ficar calado, ficar quieto(informal (not reveal a secret) (não revelar segredo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? |
fique de bico caladointerjection (slang (It's a secret.) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Don't tell anybody about this; mum's the word. |
direito ao silêncionoun (legal entitlement to say nothing) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of calado in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of calado
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.