What does categoria in Portuguese mean?
What is the meaning of the word categoria in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use categoria in Portuguese.
The word categoria in Portuguese means category, kind, class, category, categoria, categoria, classe, faixa, nível, categoria, categoria, categoria, classe, abaixo do esperado, navegação em categoria, botequim de quinta categoria, cair na categoria de, de quinta categoria, numa classe própria, numa categoria própria, literatura barata, de segunda classe, de segunda classe, bar de quinta categoria, de segunda, terceira categoria, de terceira, de quinta categoria, excelência, topo da categoria. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word categoria
categorysubstantivo feminino (ordem, série) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
kindsubstantivo feminino (pejorativo (laia, espécie) (pejorative, speaking of people) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
classsubstantivo feminino (nível, posição social) (social) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
categorysubstantivo feminino (distinção, relevância) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
categorianoun (class, type) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Qual categoria de livros você gosta de ler? What category of books do you like to read? |
categoria, classenoun (category) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nosso produto é o melhor da categoria (or: classe). Our product is best in its class. |
faixanoun (range) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Na faixa de 12 a 14 anos, há dez competidores. In the twelve-to-fourteen age bracket, there are ten competitors. |
nívelnoun (figurative (level, degree of quality) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Brenda é boa jogadora de futebol, mas não está na mesma categoria que Cathy. Kyle was happy with the people he hired, but Tom was in another league. Brenda's a good soccer player, but she's not in the same league as Cathy. |
categorianoun (calibre, quality) (qualidade) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Não existem muitos jogadores da categoria dele. There are not many in his class of player. |
categorianoun (dated (high status) (status) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Eles são pessoas de qualidade. They are people of quality. |
categoria, classenoun (US (navy or coast guard rank) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
abaixo do esperadoadjective (not up to expected standards) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The team produced a below par performance against Manchester United. |
navegação em categoriaplural noun (figurative (internet: shortcut links) (internet) |
botequim de quinta categorianoun (informal (squalid bar) (bar grosseiro, tosco) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Por que você me pediu para encontrá-lo neste bar? É um botequim de quinta categoria! Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive! |
cair na categoria dephrasal verb, transitive, inseparable (be categorized as) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) A lei da reforma cai na categoria de projetos bem intencionados, mas absolutamente mal conduzidos. The reform bill falls into the category of well-intentioned but ultimately misguided projects. |
de quinta categoriaadjective (UK, informal (worthless, inferior) (informal: inferior) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
numa classe própria, numa categoria própriaexpression (superior, the best) (superior, melhor) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
literatura baratanoun (informal (trash novel or magazines) Critics considered his novels to be pulp fiction. |
de segunda classeadjective (figurative (inferior, less important) (figurativo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Even today women are still treated as second-class citizens in many countries. |
de segunda classeadjective (pejorative (not the best, inferior) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The film was second rate; the acting was poor and the special effects were not convincing. |
bar de quinta categorianoun (informal (seedy drinking establishment) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) He found her in a sleazy bar trying to drown her sorrows. |
de segundaadjective (loan: below prime rate) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The only thing the bank will give me is a subprime loan. |
terceira categorianoun (American football: players ranked third in ability) (futebol americano: jogadores classificados em terceiro lugar quanto à habilidade) |
de terceiraadjective (figurative (inferior) (de qualidade inferior) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
de quinta categoriaadjective (low quality) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
excelêncianoun (informal, figurative (highest quality) (da melhor qualidade) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
topo da categoriaadjective (de luxe, expensive) (de luxo, caro) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of categoria in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of categoria
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.