What does encomenda in Portuguese mean?

What is the meaning of the word encomenda in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use encomenda in Portuguese.

The word encomenda in Portuguese means order, pacote, encomenda, encomenda, encomenda, pedido, feito sob medida, feito sob medida, feito sob encomenda, fazer encomenda, feito sob medida, sob encomenda, por encomenda, de encomenda, encomenda repetida, peso da encomenda, encomenda postal militar no exterior, feito sob medida, feito sob encomenda, encomendar. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word encomenda

order

pacote

noun (package)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Steve postou um pacote para John.

Steve posted a parcel to John.

encomenda

noun (ordering work from [sb])

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Derek is responsible for the commissioning of new TV programmes.

encomenda

noun (formal request)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The chef is responsible for the ordering of ingredients from the suppliers.

encomenda

noun (UK (merchandise order)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pedido

noun (request: in restaurant, etc.) (restaurante, etc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O garçom já anotou o seu pedido?

Has the waiter taken your order?

feito sob medida

adjective (UK (custom-made)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

This tailor specialises in men's bespoke suits.

feito sob medida, feito sob encomenda

adjective (created to order)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

fazer encomenda

(UK (order in writing)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

feito sob medida

adjective (custom made)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order.

sob encomenda, por encomenda

adverb (as and when requested)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

A loja não estoca leite fresco, mas eles podem pedir para você sob encomenda.

The shop doesn't stock fresh milk, but they'll order it for you on demand.

de encomenda

adjective (requesting)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The ordering process is easy for online shoppers to use.

encomenda repetida

noun (repeat order)

peso da encomenda

noun (heaviness of freight)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

encomenda postal militar no exterior

noun (US (overseas military parcel post)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

feito sob medida

expression (bespoke, customized) (alfaiataria, customizado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

feito sob encomenda

adjective (custom produced, bespoke) (feito sob encomenda, alfaiataria)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit.

encomendar

adverb (according to custom requirements)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

All our breads and pastries are baked to order.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of encomenda in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of encomenda

What does devolução in Portuguese mean?