What does imediato in Portuguese mean?

What is the meaning of the word imediato in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use imediato in Portuguese.

The word imediato in Portuguese means immediate, near, immediate, first mate, imediato, imediato, imediato, imediato, impensado, próximo, direto, de imediato, só de olhar, ser um sucesso imediato, a curto prazo, agarrar a chance, de linha, de primeira, sucesso imediato, custo imediato, com efeito imediato. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word imediato

immediate

adjetivo (instantâneo)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

near

adjetivo (que está perto ou próximo) (distance)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

immediate

adjetivo (que se segue em uma hierarquia) (in hierarchy)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

first mate

adjetivo (marinha (oficial abaixo do comandante) (nautical)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

imediato

adjective (without delay)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A resposta à pergunta foi imediata.

The response to the question was immediate.

imediato

noun (naval deputy) (marinha)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The captain relied heavily on his second mate's expertise to navigate them through the reef.

imediato

noun (navy: second in command) (marinha)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

imediato

adjective (direct)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O problema mais imediato é dinheiro.

The most immediate problem is money.

impensado

adjective (habitual, unthinking)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I'm tired of Mike's knee-jerk opposition to everything his brother suggests.

adjective (space, time: nearness)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras.

There are no stores in Jim's immediate area, so he has to drive to go shopping.

direto

adjective (relationships)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A única família direta de Sarah é sua mãe.

Sarah's only immediate family is her mother.

de imediato, só de olhar

adverb (figurative (quickly, rapidly) (rapidamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ser um sucesso imediato

verbal expression (be immediately popular)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The TV show proved to be an instant success.

a curto prazo

expression (soon)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I have no plans to travel in the immediate future because my mother is ill.

agarrar a chance

verbal expression (informal, figurative (accept opportunity) (informal, figurado: aceitar oportunidade)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

When my grandmother offered to take me to England, I jumped at the chance.

de linha

noun (business: operations managers) (gerente de linha)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vou pedir à minha gerente de linha um conselho antes de falar com o chefe.

I will ask my line manager for her advice before talking to the boss.

de primeira

adverb (without further thought) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

The boss dismissed my ideas out of hand; he didn't even ask me any questions.

sucesso imediato

noun (figurative ([sth] or [sb] suddenly popular)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

custo imediato

noun (trading: immediate cost) (comércio: custo imediato)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

com efeito imediato

adverb (from this very moment)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of imediato in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.