What does instancia in Spanish mean?
What is the meaning of the word instancia in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use instancia in Spanish.
The word instancia in Spanish means request, at first first of all, agency, by motion of the party, dismissal of the case, dismissal of the case, firstly, trial court, as a last resort, judge of first instance, first instance judge, court of first instance, first instance, court of first instance, court of last resort, no appeals. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word instancia
requestnombre femenino (petición escrita) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Presentó la instancia en el ayuntamiento de su localidad. He presented the request to the local government. |
at first first of allnombre femenino (nivel administrativo) (related to time) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Le denegaron la solicitud en primera instancia y ahora recurrirá a instancia superior. Her petition at first was denied, so she will now take her case to the high court. |
agencynombre femenino (organización, agencia) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El tema de la inmigración será tratado en instancias internacionales. The topic of immigration will be discussed by international agencies. |
by motion of the partylocución adverbial (formal (a petición de interesado) (legal) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
dismissal of the caselocución nominal masculina (derecho penal (der: nuevo juicio con más pruebas) (without prejudice) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
dismissal of the caselocución nominal femenina (derecho civil (der: se debe iniciar nuevo proceso) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
firstlylocución adverbial (para comenzar) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") En primera instancia, debemos averiguar quiénes estaban presentes. Firstly, we should find out who was present. |
trial courtlocución adverbial (en primer tribunal) (legal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ese litigio no se va a resolver en primera instancia; es probable que termine en la Suprema Corte. That litigation will not be resolved in trial court; it is likely it will end up in the Supreme Court. |
as a last resortlocución adverbial (como último recurso) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Trataré de repararlo solo pero en última instancia puedo llamar al mecánico. I will try to repair by myself but as a last resort I can call a mechanic. |
judge of first instance, first instance judgelocución nominal con flexión de género (juez de primer nivel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La jueza de primera instancia falló a favor del demandante. |
court of first instance(Derecho: de primer nivel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La defensa apelará el fallo del juzgado de primera instancia. |
first instance(tipo de juzgado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Como hay pruebas suficientes, el caso ya llegó a primera instancia y se espera que haya un fallo en las próximas semanas. Since the evidence is sufficient, the case has been taken up by the first instance and we expect a verdict in the coming weeks. |
court of first instance(Derecho: órgano jurisdiccional) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
court of last resortlocución nominal femenina (Derecho: ultimo recurso) (formal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El Tribunal Supremo, que es la última instancia en nuestro país, determinará la suerte de los acusados. The Supreme Court, which is the court of last resort in our country, will decide the fate of the defendants. |
no appeals(derecho: sin posibilidad de apelación) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of instancia in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of instancia
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.