What does lejos in Spanish mean?
What is the meaning of the word lejos in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use lejos in Spanish.
The word lejos in Spanish means far, far away, far away from, far from, appearance from a distance, in the distance, far away, long-distance relationship, long-distance relationships are for fools, from afar, from a distance, from far away, from afar, from far off, from far away, go too far, far from the truth, go far, go a long way, not by a long shot!, as it happens, date back to a long time ago, foresee, be as plain as the nose on your face. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word lejos
far, far awayadverbio (a mucha distancia) (at a great distance) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Como vivo lejos, me compré un auto para ir a la oficina. ¿La estación del metro está lejos? Because I live far away, I bought a car to get to the office. Is it far to the tube station? |
far away from, far fromlocución preposicional (a mucha distancia de) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") La casa está lejos de la heladería. Me senté lejos de Carlos porque sigo enojada con él. The house is far away from (or: far from) the ice cream shop. I sat far away from Carlos because I'm still annoyed at him. |
appearance from a distancenombre masculino (coloquial (aspecto a la distancia) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") El actor tiene buen lejos, pero de cerca se rompe la ilusión. The actor has a good appearance from a distance but not when you see him close up. |
in the distance, far awaylocución adverbial (en la lejanía) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") A lo lejos, los caminantes podían ver lo que parecía una casa. In the distance, the walkers could see what appeared to be a house. |
long-distance relationship(por correo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El amor de lejos no suele tener futuro. Long-distance relationships don't usually last long. |
long-distance relationships are for foolsexpresión (AmL: coloquial (la distancia mata el amor) (literal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") ¿Tu novio se va para Inglaterra? Ya sabes lo que dicen: amor de lejos es de pendejos. Is your boyfriend moving to England? You know what they say: long-distance relationships are for fools. |
from afar, from a distancelocución adverbial (a distancia) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") La casa se ve de lejos porque no hay otras casas alrededor. You can see the house from afar because there are no other houses around it. |
from far awaylocución adverbial (de larga distancia) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Mi novio viene de muy lejos a visitarme. |
from afarlocución adverbial (observar, vigilar) Estoy viendo jugar a los niños desde lejos. I'm watching the children play from afar. |
from far offlocución adverbial (venir, provenir) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Está cansado porque viene desde lejos. She is tired because she came from far off. |
from far awaylocución adverbial (percibirse) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Desde lejos noté que llevaba un saco roto. From far away, I noticed you were wearing a torn jacket. |
go too farlocución verbal (sobrepasarse) (literally and figuratively) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Lucas fue demasiado lejos cuando le gritó al jefe. Lucas went too far when he shouted at the boss. |
far from the truthlocución adverbial (mentira) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Lo que Martha decía estaba muy lejos de la verdad. |
go far, go a long waylocución verbal (figurado (alcanzar éxitos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pedro es ambicioso y seguro llegará lejos. Pedro is ambitious and will surely go far (or: a long way) |
not by a long shot!locución adverbial (de ningún modo) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Tú no apruebas matemáticas ni de lejos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No matter how hard you study there's no way you're going to pass your test. |
as it happensexpresión (sin necesidad de buscar más) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Sin ir más lejos, en esta misma oficina tenemos ladrones. As it happens, there are thieves in this office. |
date back to a long time agolocución verbal (ser de origen antiguo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
foreseelocución verbal (figurado (intuir con anticipación) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Varios expertos vieron de lejos la crisis económica que comenzaría meses después. |
be as plain as the nose on your facelocución verbal (figurado (ser muy evidente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of lejos in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of lejos
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.