What does loca in Spanish mean?
What is the meaning of the word loca in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use loca in Spanish.
The word loca in Spanish means queen, fairy, crazy, insane, bonkers, nuts, madman, madwoman, mad person, fool, mad on, crazy about, crazy, mad, wild, crazy about , nuts about, bonkers about doing , nuts about doing, be dying for, dimwit, madman, madwoman, lunacy, delirium, crazy driver, mad driver, blinded by love, raving lunatic, completely crazy, crazy in love, crazy for you, tree mallow, chicken pox. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word loca
queen, fairynombre femenino (Costa Rica, coloquial (homosexual, afeminado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ese mae es una loca, ¿no ve como camina? That dude is a queen (or: fairy), don't you see how he walks? |
crazy, insaneadjetivo (perturbado mental) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") En el apartamento de abajo vive una vieja loca que habla sola todo el día. A crazy old woman lives in the apartment downstairs who talks to herself all day. |
bonkers, nutsadjetivo (coloquial (poco sensato) (colloquial) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Hay que estar loco para aceptar esas condiciones de trabajo. You have to be bonkers to accept those working conditions. |
madman, madwoman, mad personnombre masculino, nombre femenino (perturbado mental) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Se escapó un loco del manicomio. A madman escaped from the asylum. |
foolnombre masculino, nombre femenino (coloquial (persona poco sensata) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mi hija es una loca y no voy a regalarle un auto: ¡no vaya a ser que cause un accidente! My daughter is a fool and I'm not going to buy her a car: she might cause an accident! |
mad on, crazy about(coloquial (que siente gran afición) Los fines de semana, este bar se llena de hombres locos por el fútbol. Mi hijo adolescente está loco por las carreras de motos. My teenage son is made on motor racing. |
crazy, mad, wildadjetivo (coloquial (desenfrenado) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") En Las Vegas pasé el fin de semana más loco de mi vida. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We had a wild weekend to celebrate our graduation. |
crazy about , nuts about(coloquial (perdidamente enamorado) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Todos los días, la cantante recibe cartas de admiradores locos por ella. Estoy loco por ti. Every day the singer gets letters from fans who are nuts about her. I am crazy about you. |
bonkers about doing , nuts about doing(coloquial (con ganas de hacer algo) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mi hija está loca por ir a la fiesta. My daughter is bonkers about going to to the party. |
be dying for(coloquial (entusiasmado, ansioso) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Estamos locos por la llegada de las vacaciones. We're dying for the holidays to come round. |
dimwitlocución nominal común en cuanto al género (coloquial (persona de poco juicio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) María es una cabeza de chorlito; no piensa en las consecuencias. Maria is a dimwit; she doesn't think about the consequences. |
madman, madwomanlocución nominal común en cuanto al género (coloquial (persona alocada) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mauricio es un cabra loca y nada de lo que dice tiene sentido: mejor no le prestes atención. ¿Sigues saliendo con ese cabra loca? |
lunacy, deliriumlocución nominal femenina (la imaginación) (imagination) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La loca de la casa me complica la existencia. My delirium is making life really tough. |
crazy driver, mad driverlocución nominal con flexión de género (coloquial (conductor temerario) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Lucas es un loco al volante, yo no viajaría con él. |
blinded by lovelocución adjetiva (profundamente enamorado) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Estaba loco por amor y abandonó los estudios. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. People do stupid things when they're blinded by love. |
raving lunaticlocución nominal con flexión de género (coloquial (muy loco) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pablo está loco de atar, es difícil estar con él. Pablo is a raving lunatic. It's difficult to be near him. |
completely crazylocución adjetiva (coloquial (muy loco) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
crazy in lovelocución adverbial (perdidamente enamorado) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Está loco por amor a ella. |
crazy for youlocución adverbial (perdidamente enamorado) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Se ve que Manuel está loco por ti. It looks like Manuel is crazy for you. |
tree mallownombre femenino (arbusto bienal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La flor de la malva árborea es color violeta. |
chicken poxlocución nominal femenina (varicela) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of loca in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of loca
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.