What does maltrapilho in Portuguese mean?

What is the meaning of the word maltrapilho in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use maltrapilho in Portuguese.

The word maltrapilho in Portuguese means ragamuffin, tattered, torn, maltrapilho, esfarrapado, maltrapilho, maltrapilho, maltrapilho, vadio, moleque, moleca, maltrapilho, maltrapilho, surrado, sovado, gasto, esfarrapado, desarrumado, maltrapilho, maltrapilho, espantalho. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word maltrapilho

ragamuffin, tattered, torn

maltrapilho

adjective (person: untidy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Erika é tão maltrapilha; seu cabelo parece nunca ser penteado por ela e suas roupas estão sempre amassadas.

Erika is so scruffy; her hair looks like she never combs it and her clothes are always creased.

esfarrapado, maltrapilho

adjective (torn, shabby)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The boy's poverty was obvious by his dirty hair and tattered clothing.

maltrapilho

adjective (shabby, dirty)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maltrapilho, vadio

noun (dated (poor child)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A couple of ragged urchins were playing barefoot in the street.

moleque, moleca

noun (informal (scruffy child) (informal, criança)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

maltrapilho

noun (rare, literary (person wearing rags)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

maltrapilho

adjective (figurative (person: wearing rags)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O homem maltrapilho perguntou se a Joan tinha uns trocados.

The ragged man asked Joan if she could spare a little money.

surrado, sovado, gasto

adjective (shabby, scruffy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Although the restaurant looked seedy, the food was quite good.

esfarrapado

adjective (rare, literary (worn to shreds, ragged)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desarrumado

adjective (figurative (person: dressed shabbily) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maltrapilho

adjective (person: wearing worn clothes)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Um homem maltrapilho bateu à porta; seu traje era de boa qualidade, mas muito velho e ficando esfarrapado em alguns lugares.

A shabby man knocked on the door; his suit was good quality, but very old and becoming ragged in places.

maltrapilho, espantalho

noun (figurative (person: ragged, unkempt) (pessoa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Eu não tinha percebido que aquele maltrapilho era meu primo distante.

I didn't realize that that scarecrow was my long-lost cousin.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of maltrapilho in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.