What does misure in Italian mean?
What is the meaning of the word misure in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use misure in Italian.
The word misure in Italian means size, dimension, measure, measurement, measure, action, measure, amount, measure, measurement, meter, measure, bar, as and when, as needed, people-oriented, friendly, made to measure for, to cause someone to lose their patience, give the measure, excessively, unreasonably, to varying degrees, constantly, to a greater extent, to a lesser degree, in the amount of, to some extent, to some degree, enough is enough, precautionary measure, corrective measure, safety measure, in so far as, in as much as, tailor-made, custom-made, bespoke, sense of proportion, measurement instrument, measurement tool, custom-made, cut to measure, unit of measurement, win by a hair, win by a hair. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word misure
size, dimensionsostantivo femminile (grandezza, dimensione) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dammi le misure del tuo tavolo. Give me the size (or: dimensions) of your table. |
measure, measurementsostantivo femminile (campione, unità di riferimento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il metro è l'unità di misura della lunghezza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Cubic centimeters are the unit of measurement for volume. |
measure, actionsostantivo femminile (provvedimento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quella del governo è stata una misura inefficace. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Extreme measures were taken to secure the building. |
measuresostantivo femminile (figurato (metro di valutazione) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Non capisco il suo criterio di misura. I don't understand his measurement criteria. |
amount, measuresostantivo femminile (limite, moderazione) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) È necessaria la giusta misura senza farsi prendere dall'emotività. One must find the right measure, without giving in to emotion. |
measurementsostantivo femminile (misurazione, atto) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Adesso gli prendo le misure per il vestito. I am going to take his measurements for the suit now. |
metersostantivo femminile (poesia, letteratura (metro) (US, poetry) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mi ha sempre affascinato studiare la misura di una poesia. I have always been fascinated by the study of meter in poetry. |
measure, barsostantivo femminile (musica (battuta) (music) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le battute sono la misura che noi musicisti utilizziamo per dividere un'opera. Beats are the measure by which we musicians divide a piece of music. |
as and when, as neededlocuzione avverbiale |
people-oriented, friendly
(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Questa città è stata progettata a misura d'uomo. This city was designed to be people-oriented. |
made to measure for
|
to cause someone to lose their patience
|
give the measure
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
excessively, unreasonably
|
to varying degrees
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
constantly
(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
to a greater extent
(conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") |
to a lesser degree
|
in the amount of
(conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") |
to some extent, to some degree
(conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") |
enough is enough(idiomatico (adesso basta) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") The cup is full to the brim. |
precautionary measure
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
corrective measure
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
safety measure
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le misure di sicurezza adottate dall'aeroporto sono impressionanti. |
in so far as, in as much as
(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Sono sereno nella misura in cui non vedo la mia ex moglie. I'm relaxed in as much as I don't see my ex wife. |
tailor-made, custom-made, bespoke
(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
sense of proportion
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
measurement instrument, measurement toolsostantivo maschile |
custom-madeavverbio (realizzato appositamente per un caso) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
cut to measurelocuzione aggettivale (fatto su misura) |
unit of measurement
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Che unità di misura è il fen cinese? What unit of measurement is the Chinese fen? |
win by a hair
|
win by a hair
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of misure in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of misure
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.