What does naissance in French mean?
What is the meaning of the word naissance in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use naissance in French.
The word naissance in French means birth, emergence, appearance, creation, base, on your hairline, birth certificate, year of birth, birth year, blind from birth, birth certificate, birth certificate, childbirth leave, date of birth, by birth, since I was born, since my birth, give birth to, give rise to, birth certificate, birth announcement, French by birth, place of birth, birth month, come into being, order of birth, breathe your last, birthmark. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word naissance
birthnom féminin (venue au monde) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La naissance d'un enfant est une grande joie. The birth of a child is a great joy. |
emergence, appearance, creationnom féminin (figuré (avènement, émergence) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous participons à la naissance d'un mouvement politique. We are witnessing the emergence of a political movement. |
basenom féminin (figuré (base, racine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'ai un bouton à la naissance du cou. I have a spot at the base of my neck. |
on your hairlinelocution verbale (au niveau de crâne) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il a une cicatrice juste à la naissance des cheveux, on ne la voit pas beaucoup. |
birth certificatenom masculin (certificat prouvant une naissance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
year of birth, birth yearnom féminin (année où l'on est né) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
blind from birthlocution adjectivale (souffrant de cécité congénitale) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Aveugle de naissance, cet enfant n'a jamais vu le visage de sa mère. |
birth certificatenom masculin (vieilli (document juridique) (official document) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sur le bulletin de naissance, figurent l'identité du nouveau-né et celle de ses parents. |
birth certificatenom masculin (acte de naissance) (official document) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les registres de l'État civil enregistrent, entre autres, les certificats de naissance. |
childbirth leavenom masculin (absence pour cause de naissance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
date of birthnom féminin (date du jour de naissance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Robert a oublié d'inscrire sa date de naissance sur le formulaire ! Robert forgot to write his date of birth on the form! |
by birthlocution adjectivale (qui date de la naissance, congénital) |
since I was born, since my birthlocution adverbiale (depuis toujours pour moi) |
give birth to(faire naître) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
give rise to(figuré (engendrer [qch]) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
birth certificatenom masculin (document d'état civil) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il faut parfois fournir un extrait d'acte de naissance pour prouver son identité. |
birth announcementnom masculin invariable (carte d'annonce) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Notre nièce nous a envoyé un faire-part de naissance de son premier enfant. |
French by birth(né d'au moins un parent français) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Steve n'est pas un Français de naissance mais d'adoption. Steve isn't French by birth, but by adoption. |
place of birthnom masculin (ville où l'on est né) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il faut indiquer votre lieu de naissance sur cette ligne. |
birth monthnom masculin (mois où l'on est né) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
come into beinglocution verbale (commencer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce projet de camping prit naissance avec la volonté de développer le tourisme local. |
order of birthnom masculin (fratrie : numéro d'ordre de naissance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
breathe your last(familier (mourir) (die) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") À force de prendre des risques, ce cascadeur a fini par ravaler son bulletin de naissance. |
birthmarknom féminin (type d'angiome) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of naissance in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of naissance
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.