What does novamente in Portuguese mean?

What is the meaning of the word novamente in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use novamente in Portuguese.

The word novamente in Portuguese means again, de novo, novamente, novamente, mais uma vez, re, prender novamente, tentar novamente, autorizar novamente, autorizar novamente, reencadernar, ferver novamente, consignar novamente, atravessar novamente, dedicar novamente, entregar novamente, depositar novamente, comprovar novamente, rediscar, dividir novamente, dividir-se novamente, personificar novamente, prender novamente, arquivar novamente, recarregar, reabastecer, renovar, repor em foco, reconcentrar-se, pendurar novamente, pendurar novamente, impor novamente, julgar novamente, etiquetar novamente, ato de casar-se novamente, medir novamente, indicar novamente, ocorrer novamente, pedir novamente, encomendar novamente, calafetar novamente, semear novamente, afiar novamente, embaralhar novamente, refazer a prova, refazer o exame, soletrar novamente, inspecionar novamente, amarrar novamente, repisar, julgar novamente, tentar novamente, digitar novamente, revisitar. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word novamente

again

advérbio (outra vez)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

de novo

adverb (another time) (uma outra hora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Foi legal! Vamos fazer novamente.

That was fun! Let's do it again. Oh dear! I've done it again.

novamente

adverb (again)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Meu marido não estava ouvindo, então tive que contar a história novamente.

My husband wasn't listening, so I had to tell the story anew.

novamente

adverb (again, anew) (de novo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Gina didn't like the colour she had used to paint the bedroom walls, so she bought another shade and painted them afresh.

mais uma vez

adverb (once more, another time)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments.

re

adverb (in a new way)

(prefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.)

Kate visited the newly organized museum.

prender novamente

transitive verb (take back into police custody)

tentar novamente

transitive verb (try again)

autorizar novamente

transitive verb (give new permission for [sth])

autorizar novamente

verbal expression (give [sb] new permission)

reencadernar

transitive verb (fasten together again) (encadernar de novo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ferver novamente

transitive verb (boil again)

consignar novamente

transitive verb (shipping: change destination)

atravessar novamente

transitive verb (traverse again)

dedicar novamente

transitive verb (dedicate again)

entregar novamente

transitive verb (deliver again)

depositar novamente

transitive verb (deposit again)

comprovar novamente

transitive verb (ascertain again)

rediscar

transitive verb (phone number: dial again) (número de telefone: discar novamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

My call didn't go through, so I redialed the number and tried again.

dividir novamente

transitive verb (separate again)

dividir-se novamente

intransitive verb (separate again)

personificar novamente

transitive verb (personify again)

prender novamente

transitive verb (secure again)

arquivar novamente

transitive verb (papers: put back in order) (repor em ordem)

recarregar, reabastecer

transitive verb (fill again)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Noticing Jean's glass was empty, Mary picked up the bottle and refilled it.

renovar

transitive verb (US (medicine: dispense again)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vincent called at the pharmacy to ask them to refill his prescription.

repor em foco

intransitive verb (regain clear view) (literal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

John's vision was blurry due to tiredness, but he made an effort to refocus.

reconcentrar-se

intransitive verb (figurative (regain concentration) (concentrar-se outra vez)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Emily took a deep breath and tried to refocus after all the distractions.

pendurar novamente

transitive verb (artwork: hang in new way)

pendurar novamente

transitive verb (hang again)

impor novamente

transitive verb (apply forcefully again)

julgar novamente

transitive verb (judge again)

etiquetar novamente

transitive verb (attach a new identifying tag to)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

ato de casar-se novamente

noun (act of marrying again)

medir novamente

transitive verb (measure again)

indicar novamente

transitive verb (propose for award again)

ocorrer novamente

intransitive verb (happen again)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

pedir novamente, encomendar novamente

transitive verb (request, demand again)

calafetar novamente

transitive verb (close or make airtight again)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

semear novamente

transitive verb (sow again)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

afiar novamente

transitive verb (make sharp again)

embaralhar novamente

transitive verb (cards: shuffle again) (cartas)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Reshuffle the deck before you deal.

refazer a prova, refazer o exame

transitive verb (UK (exam: take again)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

After failing the first time, Bridget resat the exam a month later.

soletrar novamente

transitive verb (spell out again)

inspecionar novamente

transitive verb (inspect or study again)

amarrar novamente

transitive verb (fasten again)

repisar

transitive verb (walk over again)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

julgar novamente

transitive verb (put on trial again)

The accused was retried in the light of new evidence.

tentar novamente

transitive verb (attempt again)

Next year I will retry the Tokyo marathon.

digitar novamente

transitive verb (type again)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

revisitar

transitive verb (place: visit again)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The couple revisited the site of their first kiss.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of novamente in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.