What does planque in French mean?
What is the meaning of the word planque in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use planque in French.
The word planque in French means hideout, shelter, hideout, surveillance hideout, cushy job, have (got) a cushy job, have (got) a desk job, hide (away), stake out, hide, be in stake out. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word planque
hideoutnom féminin (familier (cachette) (colloquial, person) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les malfaiteurs avaient une planque dans cette arrière-boutique. The criminals had a hideout in the backroom of this shop. |
shelternom féminin (familier (abri en temps de guerre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Durant la guerre, cette ruine leur servait de planque pendant le couvre-feu. In the war, they used that ruin as a shelter during the curfew. |
hideout, surveillance hideoutnom féminin (police (lieu pour surveiller discrètement) (police) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette anfractuosité fera une planque parfaite. This crevice will make an ideal surveillance hideout. |
cushy jobnom féminin (emploi bien payé et tranquille) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Julien a trouvé une planque dans cette grosse société. Julian has found a cushy job with that big firm. |
have (got) a cushy job(familier (personne occupant un emploi tranquille) (person) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") C'est un planqué, il ne connaît rien aux contraintes du terrain. He's got a cushy job; he has no idea of the pressures in the field. |
have (got) a desk jobnom masculin (appelé qui effectue son service dans les bureaux) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il a bénéficié d'un piston, c'était un planqué du ministère de la Défense. Someone did some string pulling for him; he was a penpusher in the Ministry of Defence. |
hide (away)verbe transitif (familier (cacher) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les voleurs ont planqué leur butin dans un hangar désaffecté. The thieves stashed their haul in a disused hangar. |
stake outverbe intransitif (argot (police : surveillance d'une cache) (slang) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Deux policiers planquaient devant l'appartement du suspect. Two police officers were staking out the suspect's apartment. |
hideverbe pronominal (familier (se cacher) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les enfants se sont planqués dans le grenier. The children hid in the attic. |
be in stake outlocution verbale (police : surveiller) (police) The police were in a stake out trying to catch the drug pushers. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of planque in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of planque
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.