What does porrada in Portuguese mean?
What is the meaning of the word porrada in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use porrada in Portuguese.
The word porrada in Portuguese means blow, load, bolada, pancada, pancadaria, golpe, quase sair na porrada, sair na porrada, tomar uma sova, cair na porrada, cair na porrada, meter porrada. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word porrada
blowsubstantivo feminino (coloquial (batida, pancada) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
loadsubstantivo feminino (coloquial (grande quantidade de algo) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
boladanoun (slang, figurative (make a large profit) (grande e súbito sucesso financeiro) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) They made a killing last year buying up apartment buildings. |
pancadanoun (hit, blow) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A pancada de Rachel estabilizou a imagem na antiga TV tremulante. Rachel's whack stopped the picture on the old TV flickering. |
pancadarianoun (slang (gang fight) (gíria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The two gangs got into a rumble over territory. |
golpenoun (hit, blow) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The buffet he took to his jaw left him bruised and bleeding. |
quase sair na porradaverbal expression (argue) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
sair na porradaverbal expression (fight) (informal, gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Antes do fim da noite, o noivo e o ex-namorado dela saíram na porrada. Before the evening was over her fiancé and her ex-lover had come to blows. |
tomar uma sovaverbal expression (informal (be beaten physically) (informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Petros tomava sova regularmente do pai violento. Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
cair na porradaverbal expression (slang (argue, fight) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) O time de hóquei realmente caiu na porrada na noite passada. Alguns dos garotos foram para casa com menos dentes. The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. |
cair na porradaverbal expression (US, slang (argue, fight) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. |
meter porradatransitive verb (UK, vulgar, slang (hit, strike) (BRA, vulgar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ele meteu porrada na minha cabeça com as costas da mão. Jim twatted me round the head with the back of his hand. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of porrada in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of porrada
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.