What does realmente in Portuguese mean?

What is the meaning of the word realmente in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use realmente in Portuguese.

The word realmente in Portuguese means really, really, royally, realmente, falando sério, verdadeiramente, realmente, certamente, certamente, realmente, precisamente, de verdade, de fato, honestamente, realmente, realmente, deveras, literalmente, seriamente, mesmo, sério, simplesmente, sim, sinceramente, realmente, verdadeiramente, realmente, factualmente, realmente, mesmo. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word realmente

really

advérbio (de fato)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

really

advérbio (na verdade)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

royally

advérbio (majestosamente)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

realmente

adverb (in fact, truly) (de fato, verdadeiramente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu realmente a amo.

The present really will surprise her.

falando sério

adverb (in all seriousness, really) (BRA, coloquial)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Falando sério, queremos sua ajuda.

Seriously, we want your help.

verdadeiramente, realmente, certamente

adverb (archaic (in truth, indeed)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Verily, the harder thou workest, the more thou shalt prosper.

certamente, realmente

adverb (archaic (indeed)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

precisamente

adverb (indeed, precisely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now.

de verdade, de fato

adverb (for real)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Depois de todos esses anos de faculdade de medicina, mal posso esperar para realmente começar a tratar pacientes.

After all these years of medical school, I can't wait to actually start treating patients.

honestamente, realmente

adverb (intensifier: really)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Are you honestly going to sit there and accuse me of being the lazy one?

realmente, deveras

adverb (archaic (indeed) (arcaico)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

She stretcheth out her hand to the poor. Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

literalmente

adverb (figurative, informal (intensifier) (BRA, figurado, informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Se eu não chegar a casa até as 3 da manhã, os meus pais vão literalmente matar-me!

If I don't get home 'til 3am, my parents will literally kill me!

seriamente

adverb (informal (very)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito!

You saw flashing lights in the sky? That's seriously weird!

mesmo, sério

interjection (can that be true?) (isso pode ser verdade?)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Você está grávida? Mesmo (or: Sério)?

You're pregnant? Really?

simplesmente

adverb (positively) (positivamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu simplesmente amo este filme!

I just love this film!

sim

adverb (informal (emphatic) (enfático: verdadeiramente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Aquele carro é mais bacana que o seu. Realmente!

That car is nicer than your car. It is so!

sinceramente, realmente

adverb (sincerely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu te amo sinceramente.

I love you truly.

verdadeiramente, realmente

adverb (indeed) (de fato)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele é realmente um comediante.

He's truly a comedian.

factualmente, realmente

adverb (related to truth)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The report does not seem to be factually based, so people are skeptical.

mesmo

adverb (informal (badly: a lot)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu preciso mesmo de um corte de cabelo, mas o cabeleireiro está fechado.

I need a haircut real bad but the hairdresser is shut.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of realmente in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of realmente

What does mesmo in Portuguese mean?

What does realizado in Portuguese mean?