What does remate in Spanish mean?
What is the meaning of the word remate in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use remate in Spanish.
The word remate in Spanish means ending, finish, conclusion, finish off, closing sale, clearance sale, finish, finishing, shot, end, finish, auction, round off, wrap up, finish off, auction off, sell off, finish off, sew up, shoot, to top it off, totally, completely, to cap it all, to top it all off, final auction. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word remate
ending, finish, conclusionnombre masculino (finalización) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El último poema fue un perfecto remate para el libro. The last poem was a perfect ending for the book. |
finish offnombre masculino (acción de terminar de matar) (colloquial) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El cazador usó un cuchillo para el remate del animal. He used a knife to finish off the animal. |
closing sale, clearance salenombre masculino (fin de existencias: venta barata) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El remate de las últimas piezas que les quedaban llenó la tienda de clientes. The closing sale of the last remaining items filled the store with customers. |
finish, finishingnombre masculino (acabado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No me gusta como ha quedado el remate de este vestido. I don't like how the finishing has turned out on this dress. |
shotnombre masculino (Deportes: tiro, disparo) (sports) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El delantero falló el remate con la portería vacía. The forward missed the shot at the empty goal. |
end, finishnombre masculino (Tauromaquia: final de la embestida) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El toro levantaba la cabeza en el remate de la embestida. The bull lifted its head at the end of his charge. |
auctionnombre masculino (subasta pública) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Estas obras de arte las compré en un remate. I bought these works of art at an auction. |
round off, wrap upverbo transitivo (dar fin) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") El ayuntamiento organizó un baile para rematar los festejos de fin de año. The city government organized a dance to round off the end-of-year celebrations. |
finish offverbo transitivo (matar) (informal) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Lo remató cuando yacía herido en el suelo. She finished him off when he was already lying wounded on the floor. |
auction offverbo transitivo (subastar) Remataron sus pertenencias para poder saldar la deuda. They auctioned off their possessions to pay off the debt. |
sell offverbo transitivo (vender lo último) (colloquial) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Remataron los últimos licores y compré un par de botellas a muy buen precio. They had sold off the last liqueurs, and I bought a couple of bottles at a very good price. |
finish off, sew upverbo transitivo (terminar una costura) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Remató las costuras del vestido antes de marcharse a casa. She finished off (or: sewed up) the seams of the dress before going home. |
shootverbo transitivo (Deportes: disparar el balón) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El mediocampista remató el balón y anotó el primer tanto del partido. The midfielder shot the ball, and scored the first goal of the match. |
to top it offlocución adverbial (para colmo de males) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Como remate, encima, viene a decirme que le devuelva el dinero. |
totally, completelylocución adjetiva (totalmente) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Juan está loco de remate. Juan is totally crazy. |
to cap it all, to top it all offexpresión (coloquial (por si fuera poco) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Perdí la agenda y, para remate, se me estropeó el automóvil. |
final auction(derecho: subasta, licitación) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of remate in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of remate
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.